1
00:00:27,903 --> 00:00:29,643
يوم ليلا

2
00:00:29,780 --> 00:00:32,738
الصمت من فضلك
وراقب الملاحظات بعناية.

3
00:00:39,456 --> 00:00:42,789
ببطء. لطيف ومريح.

4
00:00:46,046 --> 00:00:49,209
البداية مرة أخرى.

5
00:00:49,341 --> 00:00:53,084
كل ذلك معًا، أعطني
هجمة نظيفة لطيفة.

6
00:00:56,557 --> 00:00:59,594
هنا حيث
يمكنك تسريع قليلا.

7
00:01:04,022 --> 00:01:07,935
استمر في المضي قدمًا.
لا فواصل.

8
00:01:10,571 --> 00:01:12,482
هذا كل شيء

9
00:01:35,012 --> 00:01:38,345
لهجة هذا الوتر الأخير،
ولكن بعد ذلك احتفظ بها

10
00:01:40,684 --> 00:01:43,096
خذها من 135

11
00:01:44,938 --> 00:01:49,056
لا تصبح عاطفية.
مجرد لعب الملاحظات.

12
00:02:00,037 --> 00:02:03,029
مخصص لليليان
ودوروثي جيش

13
00:03:08,980 --> 00:03:09,980
قطع!

14
00:03:11,566 --> 00:03:15,354
الجميع هنا، من فضلك!

15
00:03:16,530 --> 00:03:18,862
سنفعل ذلك مرة أخرى.

16
00:03:22,035 --> 00:03:24,993
ماذا حدث
الخروج من المترو؟

17
00:03:25,122 --> 00:03:26,737
لقد كان أفضل في المرة الأخيرة.

18
00:03:26,873 --> 00:03:29,990
والحافلة
كان متأخرا ثانيتين.

19
00:03:30,127 --> 00:03:32,869
عمل الخلفية

20
00:03:33,046 --> 00:03:35,378
بواسطة صالون التجميل
كان متأخرا جدا.

21
00:03:35,549 --> 00:03:39,133
كان من المفترض أن تخرج سيدة.
لم أرها قط.

22
00:03:39,261 --> 00:03:42,253
الدراج
لم يأتِ أبدًا أيضًا.

23
00:03:42,389 --> 00:03:44,596
لذلك دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.

24
00:03:45,058 --> 00:03:48,300
البداية
كان معطلاً بشكل خاص،

25
00:03:48,437 --> 00:03:50,177
حول المترو.

26
00:03:50,564 --> 00:03:54,898
خرج الجميع معاً
ثم فجأة ذهب الجميع.

27
00:03:55,026 --> 00:03:58,393
الأقدام والإطارات،
ابدأ وانتهي، ثم ضع دائرة حول هذا.

28
00:03:59,698 --> 00:04:01,905
- ولمن هذا؟
- أنت.

29
00:04:02,075 --> 00:04:03,861
هل تقصد أنني أحتفظ بها؟

30
00:04:07,164 --> 00:04:09,120
السيدات والسادة،

31
00:04:09,249 --> 00:04:11,956
نحن هنا
في استوديوهات فيكتورين في نيس،

32
00:04:12,085 --> 00:04:14,918
حيث سنشاهد
اليوم الأول من التصوير في...

33
00:04:15,088 --> 00:04:16,919
تعرف على باميلا.

34
00:04:17,048 --> 00:04:20,586
للأسف لن تفعل ذلك
في الواقع سأقابل باميلا،

35
00:04:20,761 --> 00:04:24,595
لأن الممثلة الشابة
لعب باميلا، جولي بيكر،

36
00:04:24,765 --> 00:04:27,848
لا يزال في هوليوود،
لكنها مستحقة قريبا.

37
00:04:27,976 --> 00:04:31,059
ولكن كل النجوم الآخرين هنا،

38
00:04:31,188 --> 00:04:33,975
وآمل
لمقابلتهم قريبا.

39
00:04:34,107 --> 00:04:37,599
سيكون لدي خد منتفخ
لمدة ثلاثة أسابيع، ولكن ليس مشكلة كبيرة.

40
00:04:38,195 --> 00:04:40,607
هذا هو الرصاص الذكور لدينا.

41
00:04:40,739 --> 00:04:43,071
سأترك لكم اثنين.
لكن السيد برتراند!

42
00:04:43,325 --> 00:04:46,032
أنت المنتج.
تعال وتحدث معنا.

43
00:04:46,161 --> 00:04:48,493
لا، منتج
يجب أن يبقى بعيدا عن الأنظار.

44
00:04:48,622 --> 00:04:50,032
إنها القصة

45
00:04:50,165 --> 00:04:52,907
لرجل في الخمسينيات من عمره
الذي يجلب ابنه

46
00:04:53,043 --> 00:04:56,831
منزل عروسه الإنجليزية الشابة
للقاء والديه.

47
00:04:57,172 --> 00:05:00,881
إنها قصة شاب
الذي يتزوج فتاة انجليزية.

48
00:05:01,009 --> 00:05:03,751
وبعد ثلاثة أشهر،
يقدمها لوالديه

49
00:05:03,887 --> 00:05:05,593
في الفيلا الخاصة بهم على شاطئ البحر.

50
00:05:05,722 --> 00:05:07,713
شخصيتي تقع في الحب

51
00:05:07,849 --> 00:05:10,682
مع زوجة ابنه،
وهي معه.

52
00:05:10,811 --> 00:05:13,177
تقع في الحب
مع والد زوجها.

53
00:05:13,313 --> 00:05:17,431
ويظهر هذا الزوجين الزنا
يهربون معا.

54
00:05:17,567 --> 00:05:19,148
ثم ماذا يحدث؟

55
00:05:19,277 --> 00:05:21,438
يتم عرض الفيلم كمأساة،

56
00:05:21,571 --> 00:05:23,937
ويجتمع كل حرف
مع مصيره المحتوم.

57
00:05:24,074 --> 00:05:27,032
والآن أرجو المعذرة.
أنا بحاجة إلى المجموعة.

58
00:05:27,160 --> 00:05:28,991
باميلا 1، خذ 4!

59
00:05:29,162 --> 00:05:31,824
ضع بعض الحياة فيه"

60
00:05:33,875 --> 00:05:35,615
الحافلة/

61
00:05:38,797 --> 00:05:41,504
بائع الأخبار، أكثر نشاطا!

62
00:05:49,724 --> 00:05:51,715
سيدة مع الكلب، أسرع!

63
00:05:51,852 --> 00:05:54,685
المزيد من النشاط حول المترو!

64
00:05:54,855 --> 00:05:56,971
الآن السيارة البيضاء!

65
00:05:58,525 --> 00:06:00,891
ألفونس، استعد.

66
00:06:01,027 --> 00:06:03,393
اخرج من المترو.

67
00:06:07,242 --> 00:06:08,948
أسرع

68
00:06:10,370 --> 00:06:13,157
المزيد من النشاط
على شرفة المقهى.

69
00:06:15,333 --> 00:06:17,870
لااي مع الكلب، استمر.

70
00:06:20,130 --> 00:06:21,870
سيارة حمراء.

71
00:06:22,215 --> 00:06:24,331
أسرع، سيارة حمراء.

72
00:06:24,676 --> 00:06:26,758
سيارة حمراء، انطلق.

73
00:06:26,887 --> 00:06:28,843
استعد يا والتر.

74
00:06:28,972 --> 00:06:31,213
الكاميرا، انتقل إلى Alexanare.

75
00:06:31,600 --> 00:06:33,465
أقرب.

76
00:06:36,521 --> 00:06:39,263
يقطع! دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.

77
00:06:39,399 --> 00:06:40,399
لفة الكاميرا!

78
00:06:45,363 --> 00:06:46,363
يقطع!

79
00:06:46,907 --> 00:06:50,024
- هذا الأخير كان جيدا.
- ولكن دعونا نعيد ذلك.

80
00:06:50,160 --> 00:06:54,369
نبدأ الأماكن مرة أخرى، الجميع!

81
00:06:58,335 --> 00:06:59,916
وانطلق!

82
00:07:31,451 --> 00:07:33,112
في لطيفة. انتظر من فضلك.

83
00:07:33,286 --> 00:07:35,618
لدي حوض. أردت الاستحمام.

84
00:07:35,789 --> 00:07:37,871
هل يمكنني تغيير الغرف؟

85
00:07:38,041 --> 00:07:41,909
- لدي دش. أنا أفضل الحوض.
- ثم يمكننا التجارة.

86
00:07:42,045 --> 00:07:44,752
هل سنصعد معاً؟ عظيم!

87
00:07:45,006 --> 00:07:48,624
هل غرفتك هادئة؟
نعم، لا أستطيع تحمل الضجيج.

88
00:07:48,760 --> 00:07:52,423
ملكي أيضًا، لذا فهي تجارة جيدة.

89
00:07:56,768 --> 00:07:59,225
هل تستطيع أن تعطيه
هذه الصور لجولي؟

90
00:07:59,688 --> 00:08:01,428
حسنًا يا جويل.

91
00:08:04,484 --> 00:08:07,442
قالت جويل أن أعطيك
هذه الصور لجولي.

92
00:08:07,570 --> 00:08:09,356
شكرا، أوديل.

93
00:08:09,489 --> 00:08:12,356
والتر، صور جولي.

94
00:08:12,492 --> 00:08:16,451
آه، لقد رأيتها من قبل!
هذا الفيلم مع مطاردة السيارة.

95
00:08:17,205 --> 00:08:19,321
لم انها تصدع مرة واحدة؟

96
00:08:19,499 --> 00:08:22,741
أصيبت بانهيار عصبي،
ولكن ذلك كان قبل عام.

97
00:08:22,877 --> 00:08:25,414
سمعت أنها لم تفعل ذلك حتى
إنهاء الفيلم.

98
00:08:25,547 --> 00:08:28,129
صحيح، ولكن بعد ذلك
تزوجت طبيبها

99
00:08:28,258 --> 00:08:30,840
لذلك أعتقد أنها ربما
بخير الآن.

100
00:08:30,969 --> 00:08:34,052
- برتراند ليس قلقا؟
- أنا لا أعتقد ذلك.

101
00:08:34,180 --> 00:08:36,466
إنها جميلة.
وهذا تشبيه جيد.

102
00:08:36,599 --> 00:08:39,682
- أي منها في شعر مستعار قصير؟
- وهنا واحد.

103
00:08:39,853 --> 00:08:42,686
انها مظلمة بعض الشيء.
يمكننا تخفيفه.

104
00:08:42,856 --> 00:08:45,643
لأنها سوف ترتدي باروكة.

105
00:08:45,775 --> 00:08:47,731
لديها عيون جميلة.

106
00:08:47,861 --> 00:08:50,227
نعم، عيون خضراء فاتحة.

107
00:08:50,864 --> 00:08:53,071
تشبه والدتها كثيرا

108
00:08:53,199 --> 00:08:56,657
وجهها له شكل جميل.
إنها جميلة.

109
00:08:56,786 --> 00:08:59,823
هذا جيد أيضًا.
تبدو حزينة...

110
00:08:59,956 --> 00:09:01,196
ولكن مثير أيضا.

111
00:09:01,332 --> 00:09:03,914
أود أن أظهر لك -

112
00:09:04,044 --> 00:09:06,376
بخير، برنارد.
دعونا نلقي نظرة.

113
00:09:06,546 --> 00:09:09,037
شمعة الخدعة
للحفلة التنكرية.

114
00:09:09,215 --> 00:09:12,002
أنت فقط قم بتوصيله.
هل يمكنك إشعالها؟

115
00:09:12,177 --> 00:09:15,590
وعلى الممثلة أن تحافظ عليه
التفتت نحو وجهها

116
00:09:15,722 --> 00:09:19,385
هكذا يبدو الضوء
ليأتي من الشمعة.

117
00:09:19,517 --> 00:09:23,226
لا يجب عليها أن تشعل الضوء
نحو الكاميرا،

118
00:09:23,396 --> 00:09:25,887
أو أنها سوف تتخلى عن الخدعة.

119
00:09:26,024 --> 00:09:28,515
- جيد جدًا.
- حسنًا؟

120
00:09:28,651 --> 00:09:30,266
حسنا، لقد بيعت.

121
00:09:31,321 --> 00:09:35,985
ويذهب السلك...؟
أعلى كمها ثم إلى الأسفل.

122
00:09:36,159 --> 00:09:38,115
انظر إلى هذه المزهرية.

123
00:09:38,286 --> 00:09:40,823
مزهرية الفندق هذه ليست سيئة.

124
00:09:40,955 --> 00:09:42,946
أود أن أرى ذلك

125
00:09:43,124 --> 00:09:45,706
في غرفة طعام سيفيرين
في الفيلم.

126
00:09:45,835 --> 00:09:49,077
- كل شيء متصدع.
- خذها. ولا كلمة لأحد.

127
00:09:54,803 --> 00:09:57,089
مرحبًا ليليان. مرحبًا ألفونس.

128
00:09:57,263 --> 00:09:59,094
لك.

129
00:09:59,307 --> 00:10:01,093
شكرا على التدريب.

130
00:10:01,267 --> 00:10:04,430
لا شئ.
هل تعتقد أنك ستستمتع بكونك فتاة السيناريو؟

131
00:10:04,604 --> 00:10:07,641
من الصعب القول
بعد يوم واحد فقط.

132
00:10:07,816 --> 00:10:12,059
- إنه عمل عظيم. سترى.
- سأخبرك خلال شهرين.

133
00:10:12,195 --> 00:10:14,151
تمام. وقتا طويلا يا أطفال.

134
00:10:14,906 --> 00:10:17,067
مهلا، أنت لم تخبرني

135
00:10:17,200 --> 00:10:18,940
كان أصم الحجر.

136
00:10:19,119 --> 00:10:22,828
"الحجر الصم"! حصلت أذنه
افسدت قليلا في المدفعية.

137
00:10:22,956 --> 00:10:24,992
- حقًا؟
- اسمع...

138
00:10:25,125 --> 00:10:26,786
افعل شيئًا من أجلي.

139
00:10:26,960 --> 00:10:29,702
امشي أمامي
حتى أتمكن من مشاهدة مؤخرتك.

140
00:10:29,838 --> 00:10:31,624
مثله؟

141
00:10:31,840 --> 00:10:33,705
هذا عظيم.

142
00:10:53,570 --> 00:10:55,652
- رأيت ذلك.
- رأيت ماذا؟

143
00:10:55,780 --> 00:10:58,192
لقد وضعت عينك على الخادمة.

144
00:10:58,408 --> 00:10:59,818
نذل.

145
00:10:59,951 --> 00:11:03,239
فقط نوعك.
بطة صغيرة نطاطة.

146
00:11:03,371 --> 00:11:05,657
لا تقل لي أنك غيور.

147
00:11:05,832 --> 00:11:09,324
مُطْلَقاً. الغيرة غبية.

148
00:11:09,460 --> 00:11:13,499
إلا إذا كنت على استعداد للذهاب
على طول الطريق وارتكاب جريمة قتل.

149
00:11:13,673 --> 00:11:16,039
أنت من النوع الغيور. - أنا؟

150
00:11:16,176 --> 00:11:19,088
هذا واضح.
حاجبيك تلمس تقريبا.

151
00:11:19,512 --> 00:11:21,218
يفعلون؟

152
00:11:21,681 --> 00:11:23,672
لا، لا يفعلون ذلك.

153
00:11:23,933 --> 00:11:27,346
تبدو هذه الأسرة حزينة للغاية.
هل يجب أن نجمعهم معًا؟

154
00:11:27,478 --> 00:11:28,843
نعم، دعونا.

155
00:11:29,022 --> 00:11:31,138
لكن علينا أن نحرك الطاولة.

156
00:11:31,608 --> 00:11:34,816
كان بإمكانك أن تسأل
لسرير مزدوج.

157
00:11:34,944 --> 00:11:39,608
وهذا يعني أن يسأل لاجوي،
مدير الإنتاج.

158
00:11:41,784 --> 00:11:43,524
انها ثقيلة.

159
00:11:44,746 --> 00:11:46,407
حذرا.

160
00:11:49,792 --> 00:11:51,532
الآن الآخر.

161
00:11:57,175 --> 00:12:00,042
هذا أصعب
من تحريك الجمهور.

162
00:12:01,387 --> 00:12:03,252
ماذا سنفعل الليلة؟

163
00:12:03,389 --> 00:12:06,722
بييرو، مصور المجموعة،
أعطاني قائمة

164
00:12:07,018 --> 00:12:10,181
من المطاعم الصغيرة الرائعة
في التلال.

165
00:12:10,355 --> 00:12:12,846
مطاعم صغيرة رائعة؟

166
00:12:13,399 --> 00:12:15,560
علينا أن نذهب لتناول الطعام، أليس كذلك؟

167
00:12:15,944 --> 00:12:17,730
يجب أن تكون تمزح.

168
00:12:17,904 --> 00:12:20,816
نحن في مدينة
مع 37 دار سينما.

169
00:12:20,990 --> 00:12:23,322
نحن نتحقق من الورق
اختيار فيلم،

170
00:12:23,493 --> 00:12:26,951
اذهب إلى المسرح
معرفة متى يبدأ،

171
00:12:27,163 --> 00:12:31,122
و/و هناك وقت،
نحن نتناول شطيرة سريعة.

172
00:12:33,836 --> 00:12:37,749
لذلك المصور الخاص بك
يمكن أن تأخذ قائمته

173
00:12:37,966 --> 00:12:40,423
من الحانات الصغيرة الجذابة

174
00:12:40,593 --> 00:12:42,299
ويدفعه.

175
00:12:42,470 --> 00:12:44,051
أنت مستحيل.

176
00:12:44,597 --> 00:12:46,383
أنت تقتلني.

177
00:12:46,516 --> 00:12:50,008
لن أذهب إلى فيلم الليلة،
وأنا لا آكل هنا.

178
00:12:50,186 --> 00:12:51,722
عليك أن تقرر.

179
00:12:51,896 --> 00:12:54,603
تمام.
سنفعل ما تريد.

180
00:12:55,149 --> 00:12:56,764
بشرط واحد.

181
00:12:56,943 --> 00:12:58,524
وهو؟

182
00:13:12,083 --> 00:13:14,039
أن تتزوجيني.

183
00:13:20,300 --> 00:13:24,088
أوديل، جرب هذا
حتى تتمكن من أن تكون في مكان الحادث.

184
00:13:25,722 --> 00:13:27,838
عقد ذلك. ليس سيئا، هاه؟

185
00:13:27,974 --> 00:13:29,965
لطيف - جيد. دعونا نرى المئزر.

186
00:13:30,560 --> 00:13:33,427
- مُباع؟
- نعم، سأشتريه

187
00:13:34,022 --> 00:13:37,810
تصوير فيلم يشبه العبور
الغرب المتوحش بواسطة Stagecoach.

188
00:13:37,942 --> 00:13:40,149
لقد انطلقت
أتمنى رحلة سعيدة

189
00:13:40,278 --> 00:13:43,315
ولكن سرعان ما تتساءل
إذا كنت ستصل إلى وجهتك.

190
00:13:43,489 --> 00:13:45,354
آسف لإزعاجك، يا سيدي.

191
00:13:45,533 --> 00:13:48,991
أنا لاجوي، مدير الإنتاج الجديد.
اه بالطبع!

192
00:13:49,120 --> 00:13:51,736
فيما يتعلق بالسيارة
بسبب حادث باميلا

193
00:13:51,873 --> 00:13:54,239
لديك اختيارك
من هذين.

194
00:13:54,375 --> 00:13:55,990
هذين؟

195
00:13:57,045 --> 00:14:00,082
الأبيض سيعمل.
هل يمكننا طلاءه باللون الأزرق؟

196
00:14:00,631 --> 00:14:02,838
مقابل 2000 فرنك.

197
00:14:03,009 --> 00:14:06,467
فقط لطلائها باللون الأزرق؟
سوف نستخدمها كما هي.

198
00:14:06,596 --> 00:14:09,008
لكنها بيضاء بفظاعة.

199
00:14:09,557 --> 00:14:11,639
ماذا عن تلك الزرقاء؟

200
00:14:11,851 --> 00:14:15,514
هذا ينتمي إلى مساعدك
المخرج جان فرانسوا.

201
00:14:15,688 --> 00:14:17,724
قد لا يمانع.

202
00:14:17,857 --> 00:14:20,439
- سأسأله.
- نعم افعل ذلك.

203
00:14:20,651 --> 00:14:22,642
ما هو المخرج؟

204
00:14:22,779 --> 00:14:26,567
شخص ما سأل
أسئلة لا نهاية لها حول كل شيء.

205
00:14:27,909 --> 00:14:30,491
في بعض الأحيان لديه إجابات،
ولكن ليس دائما.

206
00:14:30,620 --> 00:14:34,238
- هل نجح هذا المربع؟
- جيد جدا.

207
00:14:34,374 --> 00:14:36,581
وكان لدينا طقس رائع أيضًا.

208
00:14:36,709 --> 00:14:39,667
- هل يمكنني أن أريك البنغل؟
- بالتأكيد، دعونا نذهب.

209
00:14:39,796 --> 00:14:43,380
لا، لم يتم بناؤه بعد.
فقط الرسومات.

210
00:14:43,716 --> 00:14:46,207
سيتم تأثيثها بالكامل:

211
00:14:46,386 --> 00:14:49,628
سرير وطاولات ليلية وكراسي -

212
00:14:49,764 --> 00:14:53,131
انتظر. الكاميرا
لن أذهب إلى الداخل أبدًا.

213
00:14:53,267 --> 00:14:56,225
سوف نطلق النار من خلال النافذة
من الخارج،

214
00:14:56,396 --> 00:15:00,810
لذلك كل ما سنراه هو السرير.
تمام.

215
00:15:03,403 --> 00:15:05,564
آه، فيراند.

216
00:15:06,114 --> 00:15:08,696
آسف لإزعاجك بهذا،

217
00:15:08,825 --> 00:15:12,067
لكن الأميركيين يصرون
على الخطة الأصلية

218
00:15:12,245 --> 00:15:15,078
لتصوير الفيلم
في سبعة أسابيع.

219
00:15:15,248 --> 00:15:19,366
هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟
لن يكون الأمر سهلا.

220
00:15:19,585 --> 00:15:23,077
بضعة أيام إضافية لالتقاط اللقطات
مع طاقم الهيكل العظمي

221
00:15:23,214 --> 00:15:25,546
لن تكون نهاية العالم،

222
00:15:25,675 --> 00:15:29,259
ولكن يجب أن تنتهي الجهات الفاعلة
بحلول 31 أكتوبر.

223
00:15:29,387 --> 00:15:33,130
سألقي نظرة أخرى
في الموعد المحدد مع جان فرانسوا.

224
00:15:34,434 --> 00:15:38,097
سبعة أسابيع،
خمسة أيام في الأسبوع - 35 يومًا.

225
00:15:38,229 --> 00:15:40,845
لن أصور هذا الفيلم أبدًا
في 35 يوما!

226
00:15:41,107 --> 00:15:43,268
هل يمكن أن تنظر إلى هذا؟

227
00:15:43,443 --> 00:15:45,479
إنها باروكة سيفيرين.

228
00:15:45,695 --> 00:15:48,937
هل هو خفيف بعض الشيء؟

229
00:15:49,115 --> 00:15:52,778
خفيف جدًا؟
اسمع، أنا حقاً لا أعرف.

230
00:15:52,952 --> 00:15:55,739
أخبر جويل أن ترى والتر بشأن هذا الأمر.

231
00:15:55,872 --> 00:15:58,579
إنه المصور.
سوف يعملون على حل المشكلة.

232
00:15:59,208 --> 00:16:02,166
الرجل الدعامة يريد
لتظهر لك شيئا.

233
00:16:02,295 --> 00:16:04,126
برنارد! - آت.

234
00:16:06,632 --> 00:16:10,090
أي من هذه تحب
للمشهد الأخير؟

235
00:16:12,013 --> 00:16:14,550
ألفونس لديه أيدي صغيرة.

236
00:16:14,765 --> 00:16:18,474
لكننا لن نأخذ الأصغر.
التالي الأكبر. هذا.

237
00:16:19,937 --> 00:16:23,054
طاقم باميلا,
تقرير إلى غرفة الفحص.

238
00:16:24,192 --> 00:16:25,728
ها هم.

239
00:16:27,195 --> 00:16:30,904
الرتبة والملف
جميع الحاضرين ومحسوبة؟

240
00:16:31,032 --> 00:16:33,648
سوف تضيع
بدون الرتبة والملف.

241
00:16:34,160 --> 00:16:36,151
يان، ماذا نرى؟

242
00:16:36,287 --> 00:16:38,824
سيفيرين وألفونس.
"سأقتلهما على حد سواء."

243
00:16:38,956 --> 00:16:42,119
- والمشهد في الساحة؟
- لم يدخل.

244
00:16:42,251 --> 00:16:46,085
هذا غريب. لم نحصل أبدا
المشهد في الساحة.

245
00:16:46,214 --> 00:16:49,297
لاجوي، اتصل واسأل
المختبر في باريس.

246
00:16:49,425 --> 00:16:50,505
إنه التسلسل 1

247
00:16:50,635 --> 00:16:53,752
سوف نمضي قدما.
من هو المفقود؟ سيفيرين؟

248
00:16:53,888 --> 00:16:57,051
إنها لا تأتي أبدًا على عجل.
أرى. لفة ذلك!

249
00:17:00,520 --> 00:17:03,978
- الكسندر ليس هنا.
- إنه في المطار، كالعادة.

250
00:17:04,148 --> 00:17:08,141
- لماذا هو دائما هناك؟
- يجب أن يكون في انتظار شخص ما.

251
00:17:08,277 --> 00:17:10,359
أظن وجود مشكلة
في حياته الخاصة.

252
00:17:14,242 --> 00:17:17,700
أمي، يجب أن أتحدث معك.

253
00:17:17,870 --> 00:17:19,656
عنهم. هل تمانع

254
00:17:19,872 --> 00:17:21,737
- نعم.
- ولكن لدي فو.

255
00:17:22,041 --> 00:17:25,078
أنا أعرف أين هم. في باريس.

256
00:17:25,545 --> 00:17:27,706
إنهم لا يختبئون حتى.

257
00:17:29,048 --> 00:17:31,289
لماذا تعذب نفسك يا بني؟

258
00:17:31,884 --> 00:17:35,547
كن مثلي.
اخرجهم من أفكارك

259
00:17:35,763 --> 00:17:38,345
لا أستطيع أن أفكر في أي شيء آخر.

260
00:17:38,474 --> 00:17:41,716
هل سنذهب بعيداً، أنا وأنت؟
بعيداً؟

261
00:17:42,311 --> 00:17:44,723
يمكننا أن نفعل ما تريد.

262
00:17:49,986 --> 00:17:53,103
لقد اتخذت قراري.
انا ذاهب الى باريس...

263
00:17:53,281 --> 00:17:54,942
لقتلهما على حد سواء.

264
00:17:55,491 --> 00:17:58,028
المشهد 1، خذ 4.

265
00:17:58,244 --> 00:18:01,828
أمي، يجب أن أتحدث معك.

266
00:18:01,956 --> 00:18:04,117
عنهم. هل تمانع

267
00:18:05,167 --> 00:18:07,749
- نعم.
- ولكن لدي فو.

268
00:18:08,588 --> 00:18:10,749
أنا أعرف أين هم.

269
00:18:10,923 --> 00:18:13,460
إنهم في باريس.

270
00:18:14,093 --> 00:18:17,585
إنهم لا يختبئون حتى.
هذا الخط أفضل في اللقطة 3.

271
00:18:17,722 --> 00:18:20,429
لماذا تعذب نفسك يا بني؟

272
00:18:20,558 --> 00:18:24,642
كن مثلي.
اخرجهم من أفكارك

273
00:18:24,770 --> 00:18:27,728
لا أستطيع أن أفكر في أي شيء آخر.
أنا أرفض مجرد قبول ذلك.

274
00:18:29,609 --> 00:18:33,352
هل سنذهب بعيداً، أنا وأنت؟
بعيداً؟

275
00:18:33,863 --> 00:18:36,650
يمكننا أن نفعل ما تريد.

276
00:18:39,118 --> 00:18:42,781
لقد اتخذت قراري.
انا ذاهب الى باريس...

277
00:18:43,122 --> 00:18:45,909
لقتلهما على حد سواء.

278
00:18:49,295 --> 00:18:51,286
لدينا مشكلة كبيرة.

279
00:18:51,464 --> 00:18:53,455
انقطاع التيار الكهربائي في المختبر

280
00:18:53,633 --> 00:18:56,090
دمر مشهد الحشد
مع جميع الإضافات.

281
00:18:56,218 --> 00:18:58,459
الأمر برمته
يجب إعادة إطلاق النار.

282
00:18:58,638 --> 00:19:01,254
متى يمكنك أن تفعل ذلك؟
بعد غد.

283
00:19:01,390 --> 00:19:05,053
لا، ليس قبل يوم الاثنين.
علينا أن نجمع 150 قطعة إضافية.

284
00:19:05,186 --> 00:19:08,474
- هل سيغطيها التأمين؟
- أتمنى ذلك!

285
00:19:08,648 --> 00:19:12,641
كما تعلمون، العقارات هي أين
المال اليوم، وليس الأفلام.

286
00:19:12,818 --> 00:19:15,651
لا أبقى إلا فيه
لأنني أحب ذلك.

287
00:19:21,160 --> 00:19:24,994
إذا كان علينا إعادة تصوير المشهد،
حسنا أعد تصوير المشهد

288
00:19:27,583 --> 00:19:29,699
ألكسندر كيف حالك؟

289
00:19:29,835 --> 00:19:32,827
- لطيف - جيد. هل هذا بالنسبة لي؟
- لا.

290
00:19:33,214 --> 00:19:35,876
لاجوي، مدير الإنتاج لدينا.

291
00:19:36,217 --> 00:19:39,084
ما هذا؟
إلى مدام سيفيرين.

292
00:19:39,220 --> 00:19:43,088
في الصحيفة؟ يبدو وكأنه حماقة.
اذهب لفها بشكل صحيح.

293
00:19:44,141 --> 00:19:45,847
اخبرني...

294
00:19:46,852 --> 00:19:49,389
هل سيفيرين تعرف
أنا ألعب زوجها؟

295
00:19:49,522 --> 00:19:52,138
بالطبع. كانت مسرورة.

296
00:19:53,359 --> 00:19:56,192
- سعيد لسماع ذلك.
- اذهب وقل مرحباً.

297
00:19:56,320 --> 00:19:58,811
أحب أن.
أين غرفة تبديل الملابس الخاصة بها؟

298
00:20:05,621 --> 00:20:08,283
ادخل.

299
00:20:18,759 --> 00:20:21,216
أنا سعيد جدا لرؤيتك!

300
00:20:21,345 --> 00:20:23,176
إلهي بيلال

301
00:20:23,305 --> 00:20:25,546
ماذا عنك أيها الكلب العجوز!

302
00:20:25,683 --> 00:20:28,220
كيف تبقى صغيرا جدا؟

303
00:20:31,105 --> 00:20:34,518
أنا سعيد جدًا بالعمل معك.
نفس الشيء هنا.

304
00:20:35,067 --> 00:20:37,900
تذكر عندما التقينا لأول مرة
في هوليوود؟

305
00:20:38,070 --> 00:20:40,311
اسكت!

306
00:20:40,614 --> 00:20:43,572
لا مواعيد ولا أرقام

307
00:20:43,701 --> 00:20:46,363
أو سأخبر الجميع
كان لديك عملية تجميل.

308
00:20:46,495 --> 00:20:49,362
ليس بعد، ولكن قريبا.

309
00:20:49,498 --> 00:20:51,238
أتعلم؟

310
00:20:51,375 --> 00:20:52,911
فقط لأجلك...

311
00:20:53,043 --> 00:20:55,375
يمكنني أن أتناول الطبخ مرة أخرى.

312
00:20:55,504 --> 00:20:58,917
تذكر كيف أحببت
بلدي ريسوتو علاء ميلانيز؟

313
00:20:59,091 --> 00:21:01,878
- حسنا، ليس بعد الآن.
- ماذا؟

314
00:21:02,011 --> 00:21:04,093
أنا فقط أمزح!

315
00:21:04,263 --> 00:21:06,754
سوف آكل الريسوتو الخاص بك في أي وقت.

316
00:21:06,891 --> 00:21:10,224
- هل نعمل معا اليوم؟
- لا، أنت وألفونس.

317
00:21:10,352 --> 00:21:13,139
انا ذاهب الى المطار.
نراكم غدا.

318
00:21:15,566 --> 00:21:18,353
هذا الرجل رائعتين!

319
00:21:21,530 --> 00:21:24,772
عملت معه - ماما مال -

320
00:21:24,950 --> 00:21:27,236
قبل 20 عامًا في هوليوود.

321
00:21:27,536 --> 00:21:30,118
كنا هناك في نفس الوقت.

322
00:21:30,456 --> 00:21:33,664
لقد كان رجلاً حقيقياً للسيدات.
حقًا؟

323
00:21:34,710 --> 00:21:36,666
في هوليوود أطلقوا عليه لقب...

324
00:21:38,839 --> 00:21:41,000
لقد أحببته بنفسي.
هل هو متزوج؟

325
00:21:41,300 --> 00:21:43,336
لا أعرف عن الآن.

326
00:21:43,469 --> 00:21:47,007
كان متزوجا
وطلقت مرتين.

327
00:21:47,181 --> 00:21:49,092
ربما يعيش مع شخص ما.

328
00:21:49,225 --> 00:21:52,183
لا أحد يعرف هذه الأيام.
إنه سري للغاية.

329
00:21:52,311 --> 00:21:55,929
لديه شارب في الفيلم.
أنا أحبه أفضل بهذه الطريقة.

330
00:21:56,065 --> 00:21:59,649
شارب أم لا،
وما زال يلعب دور العشاق،

331
00:21:59,819 --> 00:22:01,855
وانظر إلي!

332
00:22:01,987 --> 00:22:04,979
أنا تلبيس الآن
كالزوجة المهملة

333
00:22:05,115 --> 00:22:08,278
يائسة ومأساوية
ألم في الحمار!

334
00:22:08,410 --> 00:22:10,617
- أنت جميلة.
- أبدو فظيعة!

335
00:22:10,996 --> 00:22:13,908
ساعدني في التدرب على مشهد اليوم.

336
00:22:14,083 --> 00:22:16,540
لا أستطيع تذكر سطر.

337
00:22:17,920 --> 00:22:21,538
لا أعرف لماذا، لكن في الآونة الأخيرة...

338
00:22:21,715 --> 00:22:24,582
لقد ذهبت ذاكرتي إلى الجحيم.

339
00:22:29,223 --> 00:22:33,341
السيد والتر
للمجموعة 7 من فضلك

340
00:22:36,272 --> 00:22:38,513
غرفة ملابس رائعة.

341
00:22:38,649 --> 00:22:42,642
لطيفة وواسعة.
كل ما هو مفقود هي الزهور.

342
00:22:42,778 --> 00:22:44,689
لقد تم أمرهم.

343
00:22:44,822 --> 00:22:47,859
كما تعلمون، أنا معجبة بجولي بيكر
بقدر ما تفعل.

344
00:22:47,992 --> 00:22:49,983
لقد أردتها. لقد حصلنا عليها.

345
00:22:50,119 --> 00:22:52,656
لكن إذا خرجت
نحن فوق الخور.

346
00:22:52,788 --> 00:22:54,494
ماذا تقصد؟

347
00:22:54,623 --> 00:22:58,536
بعد إجراء الفحص الطبي لها
رفض طبيب التأمين موافقتها.

348
00:22:58,669 --> 00:23:00,910
قالت إنها لا تزال متوترة للغاية

349
00:23:01,046 --> 00:23:03,662
وأننا يجب أن ننتظر شهرا.

350
00:23:03,799 --> 00:23:05,960
ماذا قال الأمريكان؟

351
00:23:06,093 --> 00:23:09,551
ولحسن الحظ، فهم أكثر مرونة
من الفرنسيين.

352
00:23:09,722 --> 00:23:12,088
إنهم على استعداد للمخاطرة بذلك.

353
00:23:12,224 --> 00:23:15,387
لكن إذا انهارت،
ولن يتحمل أحد اللوم

354
00:23:15,519 --> 00:23:17,510
وسوف نكون جميعا ثمل!

355
00:23:17,646 --> 00:23:21,059
حسنا، إذا لم نثق
حظنا بين الحين والآخر..

356
00:23:21,191 --> 00:23:24,103
- أنت على حق.
- سنكون في خط آخر من العمل.

357
00:23:24,236 --> 00:23:26,227
ومع ذلك، فهي مقامرة.

358
00:23:26,405 --> 00:23:28,566
هل ناقشت الاندفاعات
مع سيفيرين؟

359
00:23:28,741 --> 00:23:30,402
ذهبت لأقول مرحبا.

360
00:23:30,576 --> 00:23:33,568
أنت تعرف هي وألكسندر
كان على علاقة غرامية مرة واحدة؟

361
00:23:33,746 --> 00:23:36,488
- نعم سمعت.
- عاصف جدا.

362
00:23:36,624 --> 00:23:38,615
حقا تعيين ألسنة تهتز.

363
00:23:38,751 --> 00:23:40,992
وانتهى الأمر بشكل كارثي.

364
00:23:41,128 --> 00:23:45,667
لا يمكن لأي منتج الحصول عليها
للعمل معًا لمدة أربع سنوات.

365
00:23:45,925 --> 00:23:47,790
لقد كرهوا بعضهم البعض.

366
00:23:47,968 --> 00:23:50,926
لكن الوقت يداوي كل الجروح.

367
00:23:51,180 --> 00:23:54,672
- مرحبا ألفونس.
- حصلت على دقيقة؟

368
00:23:54,808 --> 00:23:57,675
لا تنسى الشيك الخاص بي.
لا أفكر في شيء سوى .

369
00:23:57,811 --> 00:23:59,426
أنا أيضاً.

370
00:23:59,605 --> 00:24:01,596
سيستغرق هذا دقيقة واحدة فقط.

371
00:24:01,899 --> 00:24:05,016
غرفة ملابس رائعة!
أجمل بكثير من بلدي.

372
00:24:05,152 --> 00:24:06,642
إنها جولي.

373
00:24:06,820 --> 00:24:08,981
أنت تعرف ليليان وأنا
يتزوجون؟

374
00:24:09,156 --> 00:24:11,147
رائع! سعيد لسماع ذلك.

375
00:24:11,283 --> 00:24:14,446
هنا في لطيف،
قبل أن ننتهي من التصوير.

376
00:24:14,620 --> 00:24:18,238
كنت أتساءل:
هل تمانع أن تكون أفضل رجل لدي؟

377
00:24:18,415 --> 00:24:21,452
مُطْلَقاً. سأكون سعيدا.

378
00:24:21,627 --> 00:24:23,993
هل تعتقد أن هذا يبدو على ما يرام؟

379
00:24:24,171 --> 00:24:26,753
انها ليست سيئة. - أزرق جميل.

380
00:24:29,760 --> 00:24:33,628
بودالي، ضرب المدفأة
مع مكانة كبار.

381
00:24:34,682 --> 00:24:36,673
افتحه قليلا.

382
00:24:36,809 --> 00:24:38,595
هذا جيد. امسكها.

383
00:24:38,727 --> 00:24:42,640
واستخدم باب الحظيرة على النار،
أو لن نراها

384
00:24:45,651 --> 00:24:48,984
لا أستطيع أن آخذ عيني
قبالة النار.

385
00:24:50,781 --> 00:24:54,569
اعتاد الناس على مشاهدة النار
وكأنهم يشاهدون التلفاز الآن

386
00:24:54,702 --> 00:24:56,112
أعتقد أننا كنا بحاجة دائما

387
00:24:56,245 --> 00:24:59,157
لمشاهدة الصور الخفقان
بعد وجبة المساء.

388
00:24:59,289 --> 00:25:00,699
لم أفكر في ذلك قط.

389
00:25:00,916 --> 00:25:03,828
ليليان،
أخبرني ألفونس بالأخبار.

390
00:25:03,961 --> 00:25:07,203
أنا سعيد جدا بالنسبة لك.
تهانينا.

391
00:25:07,381 --> 00:25:09,212
تهانينا؟

392
00:25:10,801 --> 00:25:15,135
- جيلبرت، أشعل السنترال.
- أطفئ النار.

393
00:25:15,264 --> 00:25:17,300
إنه يدخن المجموعة.

394
00:25:22,604 --> 00:25:25,812
أود أن أعرض
فتاتان ألمانيتان.

395
00:25:25,941 --> 00:25:28,478
إنهم أخوات:
غريتا وديانا.

396
00:25:28,736 --> 00:25:30,852
كانت في
فيلم سياسي ألماني كبير.

397
00:25:30,988 --> 00:25:32,353
هل تصنع أفلاماً سياسية؟

398
00:25:33,032 --> 00:25:36,524
لقد صنعت فيلمًا مثيرًا.
لماذا لا تصنع واحدة؟

399
00:25:36,827 --> 00:25:38,317
لدي نص مثير للاهتمام

400
00:25:38,454 --> 00:25:40,319
عن التلوث.

401
00:25:40,497 --> 00:25:43,079
عفوا يا سيدي.
لدينا مشكلة.

402
00:25:43,250 --> 00:25:45,536
- ما المشكلة؟
- أنا فقط أنقذك.

403
00:25:45,669 --> 00:25:49,378
فيراند، هذا السيد جياكوميتي.

404
00:25:49,548 --> 00:25:53,040
حصلت على دقيقة؟
هذه لقطة صعبة. بعد ذلك.

405
00:25:53,635 --> 00:25:57,093
من هو هذا الرجل؟
الشرطي الذي سمح لنا بإطلاق النار

406
00:25:57,222 --> 00:26:00,589
في الشوارع. هكذا برتراند
دعوته لمشاهدتنا نعمل.

407
00:26:01,185 --> 00:26:03,972
هل أراقبه عندما يعمل؟

408
00:26:04,146 --> 00:26:06,603
عندما يسأل الناس؟

409
00:26:07,858 --> 00:26:10,395
سيفيرين، نحن جاهزون.

410
00:26:18,077 --> 00:26:19,613
عليك أن تبدأ هنا.

411
00:26:19,912 --> 00:26:23,075
هادئ. بروفة كاملة.

412
00:26:23,248 --> 00:26:26,911
الهدوء، الجميع.
واذهبي يا سيفيرين.

413
00:26:27,711 --> 00:26:30,293
أنا حقا لا أفهمك،
الكسندر.

414
00:26:30,589 --> 00:26:32,545
لقد كنت تتصرف -

415
00:26:32,674 --> 00:26:34,414
"غريب."

416
00:26:34,551 --> 00:26:38,089
هذا جيد.
من الأعلى، على الفور.

417
00:26:41,433 --> 00:26:43,890
أنا حقا لا أفهمك،
الكسندر.

418
00:26:44,019 --> 00:26:46,601
لقد كنت تتصرف
غريبة في الآونة الأخيرة.

419
00:26:46,772 --> 00:26:49,138
الخروج
خلال العشاء الليلة الماضية

420
00:26:49,358 --> 00:26:51,349
لقد كان وقحًا جدًا مع جولي -

421
00:26:51,485 --> 00:26:53,601
القرف! قلت "جولي"
بدلاً من "باميلا".

422
00:26:53,779 --> 00:26:54,894
لا تقلق.

423
00:26:55,030 --> 00:26:56,861
هذا ليس جيدا.

424
00:26:57,032 --> 00:27:00,240
- لا بأس. من الأعلى.
- لدي فكرة.

425
00:27:00,494 --> 00:27:04,612
لماذا لا أستخدم الأرقام،
الطريقة التي أفعلها مع فيديريكو؟

426
00:27:04,957 --> 00:27:08,791
بدلا من "أنا حقا لا أفعل ذلك
أفهمك يا ألكسندر..."

427
00:27:08,961 --> 00:27:12,624
أقول: "22، 83، 16، 72...

428
00:27:12,756 --> 00:27:15,998
5,3,18,9, 14, 7, 9...

429
00:27:16,677 --> 00:27:21,262
17،10، 10، 4، 18، 69!
كيف هذا؟

430
00:27:21,390 --> 00:27:24,757
مستحيل يا سيفيرين.
إنه لطيف جدًا، لكن -

431
00:27:24,893 --> 00:27:27,555
هنا في فرنسا،
علينا أن نقول الخطوط.

432
00:27:27,688 --> 00:27:29,895
نحن نسجل الصوت المباشر.

433
00:27:30,065 --> 00:27:32,477
عليك أن تقول الخطوط الحقيقية.

434
00:27:32,651 --> 00:27:36,269
أنت دائما تعطيني خطوطي
في اللحظة الأخيرة.

435
00:27:36,405 --> 00:27:38,942
ثم سنستخدم بطاقات جديلة.

436
00:27:39,074 --> 00:27:41,656
جويل، تعالي هنا، عزيزتي.

437
00:27:41,827 --> 00:27:44,159
كل هذا خطأك، فيراند.

438
00:27:44,496 --> 00:27:47,909
"أنا حقًا لا أفهمك،
الكسندر.

439
00:27:48,041 --> 00:27:50,327
لقد كنت تتصرف
غريبة في الآونة الأخيرة."

440
00:27:51,128 --> 00:27:54,370
- قطع الكثير. سنحتاجهم.
- من سألك؟

441
00:27:54,840 --> 00:27:57,081
كيف هذا؟

442
00:27:57,217 --> 00:27:59,674
أكثر قليلا بهذه الطريقة.

443
00:27:59,803 --> 00:28:02,044
آخر واحد
خلف العمود.

444
00:28:02,514 --> 00:28:05,506
- وضع البداية، سيفيرين.
- انتظر. يتم إعادة تحميل الصوت.

445
00:28:05,642 --> 00:28:07,507
لا، الصوت جاهز.

446
00:28:07,644 --> 00:28:09,509
أسرع يا برنارد.

447
00:28:16,028 --> 00:28:17,643
المضي قدما، سيفيرين.

448
00:28:17,779 --> 00:28:20,191
أنا حقا لا أفهمك،
الكسندر.

449
00:28:20,782 --> 00:28:25,321
لقد كنت تتصرف
غريبة في الآونة الأخيرة.

450
00:28:26,288 --> 00:28:29,246
الخروج
خلال العشاء الليلة الماضية

451
00:28:29,374 --> 00:28:32,662
كان وقحا مع ... باميلا.

452
00:28:33,337 --> 00:28:35,953
فهي زوجة ألفونس، بعد كل شيء.

453
00:28:36,548 --> 00:28:39,381
يبدو أنك تكرهها،

454
00:28:39,551 --> 00:28:42,509
لتجنب عمدا
التحدث معها.

455
00:28:43,513 --> 00:28:46,471
ماذا تريد؟
يمكنك أن ترى أننا نتحدث.

456
00:28:46,600 --> 00:28:48,136
يبتعد.

457
00:28:49,895 --> 00:28:52,181
وأنا لن أتحمل ذلك.

458
00:28:54,983 --> 00:28:56,473
يقطع!

459
00:28:58,070 --> 00:29:00,812
أنا فعلت هذا! كان ذلك جيدًا، أليس كذلك؟

460
00:29:00,948 --> 00:29:02,688
لطيف جدا ...

461
00:29:02,824 --> 00:29:06,783
ولكن هذا ليس الباب الصحيح.
اعتقدت أنه كان.

462
00:29:06,912 --> 00:29:10,029
هذه هي الخزانة.
هذا هو الباب.

463
00:29:10,207 --> 00:29:12,163
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.

464
00:29:12,292 --> 00:29:14,829
من الأعلى مرة أخرى.

465
00:29:15,003 --> 00:29:18,746
- اعتقدت أنه كان نفس الباب.
- لا مشكلة. مستعد.

466
00:29:18,924 --> 00:29:21,711
إنهم يبدون متشابهين.

467
00:29:25,264 --> 00:29:26,424
لفة الكاميرا!

468
00:29:29,768 --> 00:29:32,805
أنا حقا لا أفهمك،
الكسندر.

469
00:29:34,147 --> 00:29:36,854
لقد كنت تتصرف
غريبة في الآونة الأخيرة.

470
00:29:37,067 --> 00:29:41,436
الخروج أثناء العشاء الليلة الماضية
لقد كان وقحًا جدًا مع باميلا.

471
00:29:41,738 --> 00:29:44,730
فهي زوجة ألفونس، بعد كل شيء.

472
00:29:45,242 --> 00:29:47,153
يبدو أنك تكرهها،

473
00:29:47,286 --> 00:29:49,322
لتجنب عمدا
التحدث معها.

474
00:29:51,164 --> 00:29:54,406
ماذا تريد؟
يمكنك أن ترى أننا نتحدث.

475
00:29:54,543 --> 00:29:55,999
يبتعد.

476
00:29:57,337 --> 00:29:59,919
وأنا لن أتحمل ذلك.

477
00:30:03,969 --> 00:30:06,301
عزيزي، انظر.

478
00:30:06,930 --> 00:30:09,012
أعلم أن الأبواب تبدو متشابهة.

479
00:30:10,600 --> 00:30:12,807
ليس هذا واحد. هذا.

480
00:30:18,734 --> 00:30:20,520
برنارد...

481
00:30:22,362 --> 00:30:25,104
أنت الوحيد
من يفهم.

482
00:30:25,240 --> 00:30:27,401
هل ستأتي
إلى غرفة تبديل الملابس الخاصة بي؟

483
00:30:30,495 --> 00:30:33,157
تعال إلى غرفة تبديل الملابس الخاصة بي.
بالطبع.

484
00:30:35,542 --> 00:30:37,123
إنها ليست هذه...

485
00:30:44,968 --> 00:30:47,584
أنا حقا لا أفهمك،
الكسندر.

486
00:30:47,846 --> 00:30:51,430
لقد كنت تتصرف
غريبة في الآونة الأخيرة.

487
00:30:51,850 --> 00:30:56,139
الخروج أثناء العشاء الليلة الماضية
لقد كان وقحًا جدًا مع باميلا.

488
00:30:56,355 --> 00:30:58,516
فهي زوجة ألفونس، بعد كل شيء.

489
00:30:58,690 --> 00:31:00,726
يبدو أنك تكرهها،

490
00:31:00,859 --> 00:31:04,022
لتجنب عمدا
التحدث معها.

491
00:31:05,072 --> 00:31:07,939
ماذا تريد؟
يمكنك أن ترى أننا نتحدث.

492
00:31:08,075 --> 00:31:09,861
يبتعد.

493
00:31:10,369 --> 00:31:12,610
وأنا لن أتحمل ذلك.

494
00:31:14,748 --> 00:31:15,828
انها لن تحصل عليه أبدا.

495
00:31:15,957 --> 00:31:17,493
هذا ليس خطأي!

496
00:31:17,626 --> 00:31:19,958
يقطع. دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.

497
00:31:20,629 --> 00:31:24,042
هذا ليس خطأي.
أنا في حيرة من أمري.

498
00:31:24,216 --> 00:31:28,710
لا أعرف إذا كانت هي الممثلة أوديل
أو أوديل فتاة الماكياج.

499
00:31:28,887 --> 00:31:32,300
في أيامي، كان التمثيل تمثيلاً،

500
00:31:32,682 --> 00:31:34,547
والمكياج كان مكياج.

501
00:31:34,726 --> 00:31:37,308
هذا ليس خطأي.

502
00:31:42,943 --> 00:31:46,026
الجميع ليس هناك حاجة إلى المجموعة،

503
00:31:46,196 --> 00:31:48,903
يرجى المغادرة الآن. شكرًا.

504
00:32:04,923 --> 00:32:06,879
ألفونس، ارجع.

505
00:32:07,008 --> 00:32:09,590
هذا لا يعني لك.
البقاء إذا أردت.

506
00:32:09,803 --> 00:32:12,294
أردت أن أذهب
إلى السينما على أي حال.

507
00:32:12,764 --> 00:32:15,881
أعطني مرآتي.

508
00:32:16,435 --> 00:32:20,053
إنه خطأها،
ضرب الزجاجة من هذا القبيل.

509
00:32:20,188 --> 00:32:22,679
ابنها يموت من سرطان الدم.

510
00:32:22,816 --> 00:32:25,523
إنها تعرف مكالمة هاتفية
يمكن أن يأتي في أي لحظة.

511
00:32:25,652 --> 00:32:27,734
لقد رفضت الفيلم تقريبًا.

512
00:32:29,739 --> 00:32:32,025
أنا حقا لا أفهمك،
الكسندر.

513
00:32:32,284 --> 00:32:35,697
لقد كنت تتصرف
غريبة في الآونة الأخيرة.

514
00:32:36,246 --> 00:32:38,407
يخرج...

515
00:32:38,540 --> 00:32:40,576
أثناء العشاء الليلة الماضية..

516
00:32:41,126 --> 00:32:43,993
لقد كان وقحًا جدًا مع باميلا.

517
00:32:44,129 --> 00:32:46,711
فهي زوجة ألفونس، بعد كل شيء.

518
00:32:46,965 --> 00:32:49,456
يبدو أنك تكرهها..

519
00:32:57,976 --> 00:33:00,888
سيكون الأمر على ما يرام يا سيفيرين.

520
00:33:01,021 --> 00:33:03,228
سنأخذ استراحة قصيرة.

521
00:33:03,356 --> 00:33:05,062
لا أعرف ما هو.

522
00:33:05,192 --> 00:33:08,275
ربما شعر مستعار
يعطيني الصداع.

523
00:33:08,403 --> 00:33:11,315
هذا لم يحدث من قبل

524
00:33:11,907 --> 00:33:13,647
إنها المرة الأولى.

525
00:33:13,867 --> 00:33:15,858
كل شيء على ما يرام.

526
00:33:15,994 --> 00:33:19,157
سنواصل المشهد غدا.
احصل على بعض الراحة.

527
00:33:19,539 --> 00:33:22,076
أين أوديل؟ لا، ليس أوديل.

528
00:33:22,292 --> 00:33:24,829
أين فتاة المكياج؟
أريد وشاحي.

529
00:33:33,637 --> 00:33:37,129
السيد فيراند،
لماذا لا تصنع أفلاما سياسية؟

530
00:33:38,975 --> 00:33:41,466
لماذا لا تصنع أفلاماً مثيرة؟

531
00:33:42,103 --> 00:33:46,016
الأمريكيون يصرون
تنتهي من التصوير في سبعة أسابيع.

532
00:34:04,209 --> 00:34:07,827
مدام سيفيرين
يحتاج اوديل في الماكياج.

533
00:34:09,881 --> 00:34:12,338
من تلك المرأة التي أظل أراها؟

534
00:34:12,592 --> 00:34:15,629
زوجة لاجوي.
إنها تتبعه في كل مكان.

535
00:34:15,762 --> 00:34:18,424
هل تريدني أن أتخلص منها؟

536
00:34:18,557 --> 00:34:20,969
لا، أنا أعتاد عليها.

537
00:34:22,310 --> 00:34:25,143
لا أعرف
لماذا اختارني فيراند؟

538
00:34:25,272 --> 00:34:28,514
لا يستطيع أن يتحملني.
من أين أتيت بهذه الفكرة؟

539
00:34:28,650 --> 00:34:31,608
وأنا أعلم أنه يفكر
أنا ممثلة رديئة.

540
00:34:31,736 --> 00:34:35,103
بيننا فقط،
قد يكون على حق.

541
00:34:35,407 --> 00:34:39,400
لا، لم يلقي بي.
هل كان المنتج؟

542
00:34:40,245 --> 00:34:42,827
هناك شيء غريب
حول هذا الفيلم.

543
00:34:42,956 --> 00:34:45,322
لم يفكر قط في أي شخص آخر.

544
00:34:45,542 --> 00:34:48,875
- حقًا؟
- أنا إيجابي. تعال.

545
00:34:50,547 --> 00:34:53,254
أنت لا تفهم أبدا
أي شيء على أي حال.

546
00:34:53,466 --> 00:34:57,300
أنا بالتأكيد لا أفهم هذا!
إنه يدمرني!

547
00:34:57,470 --> 00:35:00,803
أنا آسف، ولكن تم تعييني
للعب سكرتيرة.

548
00:35:01,016 --> 00:35:03,883
لم يذكر أحد من أي وقت مضى
بدلة السباحة.

549
00:35:04,019 --> 00:35:07,762
لو كان لديهم،
كنت قد أحضرت بلدي.

550
00:35:07,939 --> 00:35:11,602
قد لا يكون في البرنامج النصي،
لكن المشهد يعمل بشكل أفضل.

551
00:35:11,818 --> 00:35:15,731
لقد أحضر ألكسندر سكرتيرته
جنبا إلى جنب كضيف في إجازة.

552
00:35:15,864 --> 00:35:20,073
أنت تسبح،
ويدعوك لإملاء خطاب.

553
00:35:20,201 --> 00:35:24,570
آسف. أنا فقط لا أستطيع.
أنا لا أكون صعبًا فقط.

554
00:35:24,706 --> 00:35:27,118
حتى أنني أخذت دروسًا في الكتابة.

555
00:35:27,292 --> 00:35:29,499
لم يتم إخباري بأنني سأسبح.

556
00:35:32,130 --> 00:35:33,620
جويل...

557
00:35:34,507 --> 00:35:37,294
ماذا يمكننا أن نطلق النار
حتى يهدأ ذلك الأحمق؟

558
00:35:37,427 --> 00:35:41,386
مشهد حمام السباحة هو كل ما لدينا
حتى تصل جولي بيكر إلى هنا.

559
00:35:41,514 --> 00:35:44,130
ثم اذهب للتحدث معها.
حاول إقناعها.

560
00:35:44,309 --> 00:35:48,473
الممثلة التي لن تظهر
في ثوب السباحة عام 1972 أمر مثير للسخرية.

561
00:35:52,776 --> 00:35:55,017
فعل! رسول!

562
00:35:56,613 --> 00:35:59,025
حبيبي برقية!

563
00:35:59,199 --> 00:36:00,814
الاطفال قادمون.

564
00:36:00,992 --> 00:36:04,985
ترى يا سيدي
لم نلتق قط بزوجة ابننا.

565
00:36:05,163 --> 00:36:08,576
لا، انتظر. هذا لك.

566
00:36:08,708 --> 00:36:10,949
- إذن هم قادمون؟
- بعد غد.

567
00:36:11,086 --> 00:36:14,169
قرروا أخيرا؟
أنا سعيد جدا.

568
00:36:14,381 --> 00:36:17,498
سأكتب وأخبر ستانلي
لترتيب كل شيء.

569
00:36:17,634 --> 00:36:21,172
ستايسي، هل تمانع
أخذ خطاب؟

570
00:36:21,346 --> 00:36:24,429
يجب أن يخرج اليوم.
قادم يا سيدي.

571
00:36:24,557 --> 00:36:27,424
لا تقلق،
ستانلي سوف يحل الأمور.

572
00:36:27,602 --> 00:36:31,436
استئجار المنزل
عبر الطريق سيكون مثاليا.

573
00:36:31,564 --> 00:36:34,806
سيكون ذلك رائعًا،
جعلهم قريبين جدًا!

574
00:36:34,943 --> 00:36:38,856
ستايسي، آسف لإزعاجك بهذا.
إنها رسالة إلى ستانلي.

575
00:36:39,030 --> 00:36:40,861
"عزيزي ستانلي...

576
00:36:41,032 --> 00:36:44,820
يسعدني أن أعلن ذلك
أن ابني ألفونس سيصل

577
00:36:44,953 --> 00:36:47,410
مع عروسه الشابة..."

578
00:36:47,539 --> 00:36:51,373
الآن أرى لماذا لم تفعل ذلك
ارتداء بدلة السباحة. ينظر.

579
00:36:51,543 --> 00:36:53,033
انها تبدو جميلة.

580
00:36:53,169 --> 00:36:55,501
أنت لا تحصل عليه. تبدو أقرب.

581
00:36:55,630 --> 00:36:56,745
إله جيد!

582
00:36:58,299 --> 00:37:02,212
سحبت ستايسي واحدة سريعة.
إنها حامل في شهرها الثالث.

583
00:37:02,345 --> 00:37:05,257
أقول أننا نطردها
والحصول على ممثلة أخرى.

584
00:37:05,390 --> 00:37:09,679
أنا لا أوافق.
بصراحة، لا أعتقد أن هذا يظهر.

585
00:37:09,853 --> 00:37:11,809
تعال هنا دقيقة.

586
00:37:13,481 --> 00:37:15,767
انظر إلى جدولنا الزمني.

587
00:37:16,109 --> 00:37:18,225
إنها تطلق النار يومًا آخر ،

588
00:37:18,403 --> 00:37:21,019
ثم تعود
في ستة أسابيع.

589
00:37:21,197 --> 00:37:23,654
وبحلول ذلك الوقت سوف يكون واضحا.

590
00:37:23,867 --> 00:37:25,949
لا، علينا أن نستبدلها.

591
00:37:26,411 --> 00:37:29,619
ليس الأمر بهذه الصعوبة.
سنختار شخصًا الآن

592
00:37:29,789 --> 00:37:31,529
واتصل بوكيلهم.

593
00:37:31,666 --> 00:37:33,998
هناك جميع أنواع الفتيات.

594
00:37:34,753 --> 00:37:38,371
ستايسي لديها عقد مكسو بالحديد.
يمكنني أن أتصل بوكيلها،

595
00:37:38,631 --> 00:37:40,872
لكنه يملكنا فوق البرميل.

596
00:37:41,134 --> 00:37:42,590
هل تعلم لماذا؟

597
00:37:42,761 --> 00:37:45,969
لأنه في هذا العالم،
اليد الأقوى تفوز دائمًا.

598
00:37:47,265 --> 00:37:49,597
حزمة لك يا سيدي.

599
00:37:49,768 --> 00:37:52,009
آه، الكتب التي طلبتها.

600
00:37:56,232 --> 00:37:59,895
- الملحن يتصل من باريس.
- إنه جورج.

601
00:38:00,737 --> 00:38:04,525
فيراند، وهنا التشغيل
لمشهد الحفلة التنكرية.

602
00:38:29,974 --> 00:38:32,590
انها جميلة.
أنا مسرور جدًا.

603
00:38:32,727 --> 00:38:35,343
ًشكراً جزيلا.
التحدث معك لاحقا.

604
00:38:36,397 --> 00:38:39,855
المطار، طائرة جولي،
مؤتمر صحفي.

605
00:38:40,026 --> 00:38:41,812
لا أستطيع أن أتأخر.

606
00:38:42,070 --> 00:38:45,187
اسمع، أنت معجب جدًا
من الارتجال.

607
00:38:45,657 --> 00:38:49,445
لماذا لا يستطيع السكرتير
تكون حامل في الفيلم؟

608
00:38:49,994 --> 00:38:51,825
آه، ربما يمكن أن -

609
00:38:51,996 --> 00:38:54,988
لا، سوف يبدو الأمر كذلك
الكسندر هو الأب.

610
00:38:55,166 --> 00:38:58,624
سوف يخلط بين خط القصة.
لا، لن ينجح.

611
00:39:00,713 --> 00:39:02,829
تعال لنفكر في الأمر...

612
00:39:03,007 --> 00:39:05,248
ستايسي ليست متزوجة.

613
00:39:05,635 --> 00:39:08,342
وأتساءل من هو الأب.

614
00:39:51,681 --> 00:39:54,093
أسئلتكم أيها السادة.

615
00:39:54,976 --> 00:39:57,809
هل يمكنك أن تخبرنا؟
عن فيلمك الجديد؟

616
00:39:57,937 --> 00:40:00,519
تعرف على باميلا
هي قصة فتاة إنجليزية

617
00:40:00,648 --> 00:40:03,230
الذي يقع في الحب
مع والد زوجها

618
00:40:03,359 --> 00:40:05,099
ويهرب معه.

619
00:40:05,236 --> 00:40:08,694
أعتقد أنه على أساس
في حادثة من واقع الحياة.

620
00:40:08,823 --> 00:40:10,529
كيف تنتهي؟

621
00:40:10,992 --> 00:40:14,576
وبما أنها مأساة،

622
00:40:15,246 --> 00:40:16,952
وينتهي بشكل غير سعيد،

623
00:40:17,081 --> 00:40:20,824
لكنني أفضل عدم الكشف
كل التفاصيل.

624
00:40:20,960 --> 00:40:25,579
هل تعتقد أن الناس في هذه الأيام
مهتمون بفتاة

625
00:40:25,757 --> 00:40:28,123
الذي ينام مع الابن
ثم الأب؟

626
00:40:33,765 --> 00:40:38,680
عندما أحب السيناريو
يكفي أن تفعل ذلك،

627
00:40:38,853 --> 00:40:41,515
وأنا على ثقة من أن الجماهير
سوف يعجبك أيضًا.

628
00:40:41,648 --> 00:40:44,560
- هل تشعر بذلك حقا؟
- نعم، وأتمنى أن أكون على حق.

629
00:40:44,692 --> 00:40:49,152
اغفر لي على التدخل
في حياتك الخاصة،

630
00:40:49,322 --> 00:40:52,439
لكن الصحف الأمريكية ذكرت ذلك

631
00:40:52,575 --> 00:40:55,988
أنك كنت في صحة هشة
وتزوجت طبيبك.

632
00:40:56,287 --> 00:40:58,494
لا، لم أتزوج طبيبي.

633
00:40:58,623 --> 00:41:00,739
تزوجت من رجل وهو طبيب.

634
00:41:00,875 --> 00:41:03,833
لماذا لا
الرجل المحظوظ بيننا؟

635
00:41:03,962 --> 00:41:08,080
جاء زوجي معي
وهو في الواقع هنا

636
00:41:08,299 --> 00:41:09,914
في هذه الغرفة بالذات.

637
00:41:10,051 --> 00:41:11,541
أين هو؟

638
00:41:11,678 --> 00:41:14,294
لا أستطيع أن أقول لك.
يكره الدعاية.

639
00:41:14,430 --> 00:41:16,967
على تلك الملاحظة الصغيرة من الغموض،

640
00:41:17,141 --> 00:41:20,429
سوف نترك الآنسة بيكر
الوصول إلى فندقها.

641
00:41:30,488 --> 00:41:33,696
سوف نسمح للصحفيين بالمغادرة أولاً.

642
00:41:36,661 --> 00:41:39,573
قابل زوجي الدكتور نيلسون.

643
00:41:46,421 --> 00:41:48,503
هل يمكنك الرجوع للخلف، من فضلك؟

644
00:41:48,756 --> 00:41:50,872
أنت في اللقطة هناك.

645
00:41:51,718 --> 00:41:53,379
شكراً جزيلاً.

646
00:41:54,220 --> 00:41:56,336
انها دائما حولها!

647
00:41:56,472 --> 00:41:58,008
هذه زوجة لاجوي.

648
00:41:58,141 --> 00:42:00,348
هل تتعلم وظيفته أم ماذا؟

649
00:42:00,518 --> 00:42:03,510
لا، هي تعتقد
كل النساء يتبعونه.

650
00:42:03,688 --> 00:42:07,601
فهي تجعل حياته جحيما
وهو أضعف من أن يتخلص منها.

651
00:42:07,734 --> 00:42:10,396
نحن جميعا نسميهم
"الحزن والشفقة."

652
00:42:11,904 --> 00:42:14,111
لاجوي، نحن جاهزون للتصوير.

653
00:42:15,366 --> 00:42:16,822
ماذا يحدث هناك؟

654
00:42:18,077 --> 00:42:19,738
يبدو أن هذه أخبار سيئة.

655
00:42:20,079 --> 00:42:22,035
لديك / البريد تراك؟

656
00:42:22,331 --> 00:42:24,117
ماذا يعني ذلك؟

657
00:42:27,211 --> 00:42:30,203
ليليان، سجلي هذه من فضلك.

658
00:42:30,381 --> 00:42:32,372
مصورنا يظل مشغولا!

659
00:42:33,926 --> 00:42:34,926
لفة الكاميرا!

660
00:42:41,309 --> 00:42:43,049
السيارة!

661
00:43:01,746 --> 00:43:03,953
مرحبا يا أعزائي!

662
00:43:04,290 --> 00:43:05,905
والدي.

663
00:43:06,793 --> 00:43:08,875
ها هي. تعرف على باميلا.

664
00:43:09,003 --> 00:43:11,540
والتر، اصعد إلى الدرج.

665
00:43:11,672 --> 00:43:14,334
أعلم أنك ستكون سعيدًا هنا.

666
00:43:14,467 --> 00:43:17,083
إنه عار
منزلنا صغير جدا.

667
00:43:17,261 --> 00:43:21,504
اخرج إلى الشرفة.
يمكنك رؤية المحيط.

668
00:43:21,849 --> 00:43:23,305
إنها ساحرة.

669
00:43:23,434 --> 00:43:25,220
هل أحببت ذلك؟

670
00:43:27,939 --> 00:43:30,305
ابني لا يخبرني بأي شيء أبداً

671
00:43:30,483 --> 00:43:32,895
لم يخبرني قط
كيف التقيت.

672
00:43:33,027 --> 00:43:34,187
حقًا؟

673
00:43:34,320 --> 00:43:37,437
كنت في إجازة في يوركشاير
مع اثنين من أبناء عمي

674
00:43:37,615 --> 00:43:39,446
دوروثي وإليزابيث.

675
00:43:39,617 --> 00:43:41,573
كان لديه موعد مع دوروثي،

676
00:43:41,786 --> 00:43:45,153
لكنها أصيبت بالجدري المائي،
وأخذت مكانها.

677
00:43:46,124 --> 00:43:48,456
أنا لا أعرف دوروثي،

678
00:43:48,626 --> 00:43:51,413
ولكن أنا سعيد
لم تصاب بالجدري المائي.

679
00:43:51,629 --> 00:43:53,119
من أصيب بالجدري المائي؟

680
00:43:53,339 --> 00:43:54,339
يخمن.

681
00:43:54,924 --> 00:43:56,130
يقطع!

682
00:43:56,592 --> 00:43:57,957
هل كان هذا جيدًا؟

683
00:43:58,094 --> 00:44:00,927
ليس سيئا،
ولكن دعونا نجرب شيئا آخر.

684
00:44:01,806 --> 00:44:03,717
نحن نفعل ذلك مرة أخرى؟

685
00:44:03,850 --> 00:44:05,260
هل تأخرت؟

686
00:44:05,434 --> 00:44:08,426
والتر,
دعونا نجرب زاوية مختلفة.

687
00:44:08,896 --> 00:44:11,603
يمكنك أن تأخذي قسطاً من الراحة يا سيفيرين.

688
00:44:16,279 --> 00:44:20,318
أردتك هنا معي،
لذلك حصلت لك على التدريب.

689
00:44:20,575 --> 00:44:23,032
أردت أن نكون معا.

690
00:44:23,286 --> 00:44:26,744
لا أريد أن أكون فتاة السيناريو.
أنا لا أتعلم شيئا.

691
00:44:26,873 --> 00:44:28,864
أريد أن أتعلم تحرير الأفلام.

692
00:44:29,041 --> 00:44:30,247
تحرير الفيلم؟

693
00:44:30,418 --> 00:44:34,161
كان عليك فقط أن تقول ذلك.
كنت قد رتبت ذلك.

694
00:44:35,882 --> 00:44:39,625
قل بيير...
أنت هنا لالتقاط الصور الثابتة، أليس كذلك؟

695
00:44:41,053 --> 00:44:43,510
إحترس من الكاميرا أيها الأحمق!

696
00:44:45,683 --> 00:44:48,470
أوديل، احصل على هذه الزجاجة
بعيدا عن نظري.

697
00:44:50,438 --> 00:44:52,144
كيف حال والدتك؟

698
00:44:52,356 --> 00:44:55,098
بخير. قلت لها
سنعمل معًا.

699
00:44:55,276 --> 00:44:57,141
إنها ترسل حبها.

700
00:44:57,278 --> 00:45:00,520
امرأة رائعة.
الجميع في هوليوود أحبها.

701
00:45:00,990 --> 00:45:02,946
من المؤسف أنها استقالت في وقت مبكر جدا.

702
00:45:03,159 --> 00:45:05,525
أوه، إنها مشغولة للغاية.

703
00:45:05,912 --> 00:45:08,654
لم تستطع التكيف أبدًا
لكيفية تصوير الأفلام

704
00:45:08,873 --> 00:45:10,829
في أجزاء وقطع.

705
00:45:11,542 --> 00:45:14,534
أتذكر مرافقتها
إلى العرض الأول

706
00:45:14,712 --> 00:45:17,124
من أول فيلم كبير لها في هوليوود.

707
00:45:17,298 --> 00:45:18,788
أمسية رائعة.

708
00:45:18,966 --> 00:45:20,581
وعندما انتهى الفيلم،

709
00:45:20,718 --> 00:45:24,427
نظرت إلى الشاشة،
ثم التفت إلي وقال..

710
00:45:24,555 --> 00:45:27,547
"1 فعلت كل ذلك؟
كل ما أتذكره هو الانتظار."

711
00:45:27,725 --> 00:45:28,840
هذا صحيح جدا.

712
00:45:29,060 --> 00:45:32,928
أنا لا أصرخ. أنا هادئ جدًا.
لكني أقول أنك في طور الإعداد.

713
00:45:33,064 --> 00:45:36,352
- هذا ليس صحيحا.
- أوه، لا؟ أنا حطام.

714
00:45:36,525 --> 00:45:40,734
أنا قلقة طوال الوقت.
لا أستطيع الانتظار لإنهاء المشهد

715
00:45:40,905 --> 00:45:44,363
حتى أتمكن من المجيء للبحث عنك.
أنا حطام كامل.

716
00:45:44,742 --> 00:45:46,528
لا أستطيع العثور على ألفونس.

717
00:45:46,702 --> 00:45:48,488
أنا أعرف أين هو.

718
00:45:48,621 --> 00:45:52,739
انها تلقي بظلالها.
حركه إلى اليمين.

719
00:45:53,751 --> 00:45:56,584
أنا قلقة
طوال الوقت الذي أقوم فيه بالتصوير.

720
00:45:57,672 --> 00:46:01,039
تعتقد أنني أستطيع
أداء الآن مثل هذا؟

721
00:46:01,175 --> 00:46:03,757
أحتاج أن أكون هادئا
لهذا المشهد.

722
00:46:04,095 --> 00:46:06,837
إذا فجرت هذا المشهد
إنه خطأك.

723
00:46:17,108 --> 00:46:19,850
آسف لجعلك تموت مرة أخرى.

724
00:46:19,986 --> 00:46:21,601
أنا معتاد على ذلك.

725
00:46:21,779 --> 00:46:24,441
في 80 فيلمًا، مت 24 مرة.

726
00:46:24,573 --> 00:46:27,440
صعقت بالكهرباء مرتين
شنق مرتين،

727
00:46:27,618 --> 00:46:30,610
طعن عدة مرات،
انتحار زوجين,

728
00:46:30,746 --> 00:46:34,113
الكثير من الحوادث القاتلة -
ولكن ليس موتًا طبيعيًا أبدًا.

729
00:46:34,292 --> 00:46:37,705
وهو أمر جيد، لأن
لا أعتقد أن الموت أمر طبيعي.

730
00:46:42,174 --> 00:46:45,257
جولي سوف تكون في الأسفل.
إنها تتغير.

731
00:46:45,428 --> 00:46:48,090
- هل سارت الأمور على ما يرام؟
- أنا مسرور جدا.

732
00:46:48,264 --> 00:46:51,848
لم أعمل قط مع ممثلة
لم أقابل من قبل.

733
00:46:51,976 --> 00:46:55,514
لكن جولي على حق -
مصممة لكنها هشة.

734
00:46:55,646 --> 00:46:57,728
إنها مثالية لهذا الدور.

735
00:46:57,898 --> 00:47:00,264
سوف تسير الأمور على ما يرام. أراك لاحقًا.

736
00:47:40,149 --> 00:47:43,516
- آسف لجعلك تنتظر، ستايسي.
- لا بأس.

737
00:47:43,652 --> 00:47:46,018
سأكون خمس دقائق فقط، برنارد.

738
00:47:46,864 --> 00:47:49,196
لن تفوت طائرتك.

739
00:47:49,325 --> 00:47:51,862
من الأفضل ألا أفعل ذلك.
لقد حصلت على برنامج تلفزيوني.

740
00:47:52,912 --> 00:47:55,870
- مرحبا، يان ومارتين.
- مرحباً جميعاً.

741
00:47:57,541 --> 00:47:59,873
هل أنت مستعد لمشهد حمام السباحة؟

742
00:48:00,044 --> 00:48:01,705
دعونا تشغيله.

743
00:48:05,925 --> 00:48:09,463
ستايسي، هل تمانع
أخذ خطاب؟

744
00:48:09,595 --> 00:48:12,678
يجب أن يخرج foaay.
قادم يا سيدي.

745
00:48:17,603 --> 00:48:20,515
- لا يظهر على الإطلاق.
- حقًا؟ جيد.

746
00:48:20,856 --> 00:48:23,347
- لطيف جدًا.
- طالما أنك سعيد.

747
00:48:23,651 --> 00:48:25,061
ليس كذلك...؟

748
00:48:25,194 --> 00:48:26,855
لا، لا بأس.

749
00:48:32,326 --> 00:48:35,363
- ثم لا بأس؟
- يمكنك المغادرة دون أي قلق.

750
00:48:37,248 --> 00:48:38,784
أتمنى لك رحلة جميلة.

751
00:48:41,627 --> 00:48:43,709
- أتمنى لك رحلة سعيدة.
- حظا سعيدا مع الفيلم!

752
00:48:43,838 --> 00:48:45,578
دعونا تشغيل الباقي.

753
00:48:57,601 --> 00:48:59,933
جولي بيكر وألكسندر

754
00:49:00,062 --> 00:49:02,644
لمجموعة البنغل
خلال 15 دقيقة من فضلك.

755
00:49:07,111 --> 00:49:08,351
تعرف ماذا؟

756
00:49:08,529 --> 00:49:10,611
أريد أن ألمسك.

757
00:49:11,407 --> 00:49:14,444
ما هذه المجموعة؟ عش الحب.

758
00:49:14,952 --> 00:49:18,365
انها في البرنامج النصي.
لم أقرأ النصوص مطلقًا.

759
00:49:18,539 --> 00:49:22,248
إنه بعد ألكسندر
وقد هربت باميلا.

760
00:49:23,043 --> 00:49:25,534
توقفوا عند أحد تلك الأماكن

761
00:49:25,671 --> 00:49:28,128
الذي يلبي احتياجات الأزواج الذين...
أنت تعرف.

762
00:49:28,299 --> 00:49:30,790
إنه الصباح،
ويريدون ممارسة الحب،

763
00:49:30,968 --> 00:49:34,836
لذا قامت بوضع الصينية في الخارج
حتى لا تزعجهم الخادمة

764
00:49:34,972 --> 00:49:38,305
أنا سأذهب،
وأنت لست في هذا المشهد.

765
00:49:38,976 --> 00:49:41,308
أنا أتسكع على أي حال.

766
00:49:41,479 --> 00:49:44,562
جان فرانسوا,
لدي سؤال سريع فقط:

767
00:49:44,690 --> 00:49:46,476
هل النساء سحر؟

768
00:49:46,609 --> 00:49:48,565
لا، ولا الرجال.

769
00:49:48,694 --> 00:49:51,310
إذا قالت امرأة
إنها تعرف رجالاً استثنائيين،

770
00:49:51,489 --> 00:49:53,980
هذا يعني فقط
لقد وضعت الكثير من الرجال.

771
00:49:56,410 --> 00:49:58,867
يمكنك التحقق من الإطار
في عدسة الكاميرا.

772
00:49:58,996 --> 00:50:00,736
عفوا يا سيدي.

773
00:50:05,836 --> 00:50:08,452
يجب أن آخذ إجازة لمدة ثلاثة أيام.

774
00:50:08,589 --> 00:50:11,422
حقًا؟
هل ستترك الطاقم؟

775
00:50:11,675 --> 00:50:13,506
ماتت والدتي للتو.

776
00:50:13,719 --> 00:50:15,880
أرى. هل كان الأمر مفاجئًا؟

777
00:50:16,013 --> 00:50:19,631
لا، لقد عانت لفترة طويلة.
إنها أفضل حالاً الآن.

778
00:50:19,767 --> 00:50:24,101
- أرى. خذ الوقت بالطبع.
- شخص ما سوف يملأ لي.

779
00:50:24,230 --> 00:50:26,642
أفهم.
أنا متأكد من أنهم سوف.

780
00:50:28,400 --> 00:50:31,016
أعتقد أنه يمكننا أن نبدأ الآن.

781
00:50:33,489 --> 00:50:36,856
ارجع يا دكتور.
أنت لست في الطريق.

782
00:50:37,034 --> 00:50:40,993
احصل على مقعد.
يجب أن تكون هذه اللقطة ممتعة.

783
00:50:41,247 --> 00:50:44,990
لقد جئت فقط لأقول وداعا.
طائرتي ستغادر خلال ساعة

784
00:50:45,125 --> 00:50:47,741
سأذهب إلى المطار بعد هذا.
سوف آخذك.

785
00:50:48,587 --> 00:50:50,999
ماذا ننتظر الآن؟

786
00:50:51,131 --> 00:50:53,122
برنارد كالعادة.

787
00:50:53,259 --> 00:50:55,341
لا، أنا مستعد.

788
00:50:57,388 --> 00:51:01,631
هذا السم،
هذا هو الترياق.

789
00:51:04,436 --> 00:51:06,973
حسنًا، يمكننا أن نبدأ.

790
00:51:07,106 --> 00:51:09,097
جاهز يا ألكسندر؟ جولي؟

791
00:51:09,233 --> 00:51:10,723
لفة الكاميرا!

792
00:51:12,528 --> 00:51:13,528
فعل!

793
00:51:20,953 --> 00:51:23,535
لا تجعل القبلة
رومانسية جدا.

794
00:51:39,680 --> 00:51:40,715
الآن القطة.

795
00:51:48,105 --> 00:51:50,266
استمر.

796
00:51:54,361 --> 00:51:57,353
ميكروفونك الغبي يخيفه.

797
00:51:57,489 --> 00:51:59,650
سنقوم بدبلجة أصوات القطط لاحقًا.

798
00:51:59,783 --> 00:52:01,614
في سوق السمك!

799
00:52:01,744 --> 00:52:04,156
مرة أخرى. لفة الكاميرا!

800
00:52:05,789 --> 00:52:07,780
أرسل القطة للداخل.

801
00:52:08,709 --> 00:52:10,825
اجعلها تذهب إلى هناك.

802
00:52:11,003 --> 00:52:12,493
اه الجحيم!

803
00:52:12,630 --> 00:52:14,416
يقطع. مرة أخرى.

804
00:52:14,590 --> 00:52:16,330
افعلها هذه المرة وإلا.

805
00:52:16,467 --> 00:52:18,378
والتر، اتبع القطة.

806
00:52:18,761 --> 00:52:20,422
أرسل القطة للداخل.

807
00:52:22,431 --> 00:52:23,841
ما هي المشكلة؟

808
00:52:23,974 --> 00:52:26,431
أقسم أنه لم يأكل
في ثلاثة أيام.

809
00:52:27,728 --> 00:52:29,764
إرمها هناك.

810
00:52:34,193 --> 00:52:37,936
يقطع. سنقوم بتصوير المشهد
عندما تجد قطة

811
00:52:38,072 --> 00:52:39,437
التي يمكن أن تعمل.

812
00:52:39,573 --> 00:52:41,609
قلت لك أن تحصل على قطتين.

813
00:52:43,994 --> 00:52:45,780
ملكة جمال المعرفة.

814
00:53:05,015 --> 00:53:07,301
يمكن أن يكون 20 دقيقة.

815
00:53:07,434 --> 00:53:10,267
لا يزال لدي
لإزالة مكياجي.

816
00:53:10,396 --> 00:53:13,012
لماذا لم تفعل ذلك؟

817
00:53:13,148 --> 00:53:15,230
وأتعرض للصراخ!

818
00:53:15,526 --> 00:53:17,266
أين ذهبت جويل؟

819
00:53:17,528 --> 00:53:20,190
لقد وجدت واحدة.
إنها قطة الاستوديو.

820
00:53:20,364 --> 00:53:23,106
أستطيع أن أقول فقط من خلال النظر

821
00:53:23,242 --> 00:53:25,233
أنها لن تؤدي.

822
00:53:25,411 --> 00:53:27,823
توقف عن الجدال.
سنحاول قطة الاستوديو.

823
00:53:29,873 --> 00:53:32,831
- الأماكن، الجميع.
- القبلة.

824
00:53:33,502 --> 00:53:34,502
الدرج.

825
00:53:37,214 --> 00:53:39,000
الاستعداد للباب.

826
00:53:42,177 --> 00:53:44,133
أرسل القطة للداخل.

827
00:53:54,398 --> 00:53:56,229
إصلاح التركيز!

828
00:54:14,376 --> 00:54:16,537
إبقاء القطة في التركيز، اللعنة!

829
00:54:25,929 --> 00:54:27,544
يقطع!

830
00:54:41,361 --> 00:54:45,274
ألكسندر،
أعلم أنك في عجلة من أمرك،

831
00:54:45,449 --> 00:54:47,565
ولكن لدي سؤال سريع.

832
00:54:48,535 --> 00:54:51,652
في رأيك،
هل النساء سحر؟

833
00:54:54,291 --> 00:54:55,997
البعض كذلك، نعم.

834
00:54:56,502 --> 00:54:58,208
لكن البعض ليس كذلك!

835
00:55:15,103 --> 00:55:18,015
لا داعي للقلق بشأن جولي.

836
00:55:18,190 --> 00:55:21,148
أنا أعرف.
إنها سعيدة جدًا بهذا الفيلم.

837
00:55:21,318 --> 00:55:23,149
أنا متأكد من أنها سوف تفعل ما يرام.

838
00:55:23,320 --> 00:55:26,812
- الجهات الفاعلة ضعيفة للغاية.
- إنه أمر طبيعي فقط.

839
00:55:27,491 --> 00:55:29,823
الجميع يخافون من الحكم عليهم،

840
00:55:29,952 --> 00:55:31,783
ولكن في مهنتك..

841
00:55:32,162 --> 00:55:34,699
الحكم عليه هو جزء لا يتجزأ

842
00:55:34,832 --> 00:55:37,619
من عملك
وحياتك الشخصية.

843
00:55:37,960 --> 00:55:41,293
نلتقي بشخص ما وعلى الفور
فكر، "هل يحبونني؟"

844
00:55:42,381 --> 00:55:44,542
يجب أن يكون هو نفسه

845
00:55:44,675 --> 00:55:46,381
لجميع الفنانين.

846
00:55:47,636 --> 00:55:51,220
عندما كان طفلا، عندما موزارت
طُلب منه اللعب، فأجاب...

847
00:55:51,348 --> 00:55:54,840
"بكل سرور، ولكن أخبرني أولاً
أنت تحبني."

848
00:55:54,977 --> 00:55:58,845
وهناك المزيد من التقبيل
في عملك أكثر من أي شيء آخر.

849
00:55:59,022 --> 00:56:00,637
لقد لاحظت، هاه؟

850
00:56:00,774 --> 00:56:02,890
نعم، نحن نقوم بالكثير من التقبيل.

851
00:56:03,652 --> 00:56:08,692
يقولون أن المصافحة تم اختراعها
لإظهار أن أحدهم كان أعزلًا وليس عدوًا.

852
00:56:08,824 --> 00:56:10,485
هذا لا يكفي بالنسبة لنا.

853
00:56:10,868 --> 00:56:13,109
علينا أن نظهر
نحن نحب بعضنا البعض.

854
00:56:13,370 --> 00:56:16,612
"حبيبي ياحبيبي
أنت رائع جدًا."

855
00:56:17,666 --> 00:56:19,452
نحن بحاجة لذلك.

856
00:57:00,626 --> 00:57:04,244
هذا هو السرخس المسيحي.
مديرنا السيد فيراند.

857
00:57:04,504 --> 00:57:07,371
هل كنت تنتظر بالخارج؟
كان يجب أن تأتي إلى الداخل.

858
00:57:07,507 --> 00:57:09,919
سأكون ملعوناً! هل ترى ذلك؟

859
00:57:10,427 --> 00:57:13,009
برنارد، هل النساء سحر؟

860
00:57:13,138 --> 00:57:15,470
ليس النساء. أرجلهم.

861
00:57:15,599 --> 00:57:17,590
ولهذا السبب يرتدون التنانير.

862
00:57:17,768 --> 00:57:20,430
قطع حماقة.
نحن ذاهبون إلى فيلم الليلة.

863
00:57:20,562 --> 00:57:24,054
جويل، متى تبدأ؟
علينا أن نغادر الآن.

864
00:57:24,191 --> 00:57:28,230
عليك أن تطلق النار
مشهد المطبخ ليلة الغد.

865
00:57:28,362 --> 00:57:31,820
العقد النقابي
يدعو إلى استراحة لمدة 12 ساعة.

866
00:57:31,949 --> 00:57:36,113
جويل، علينا أن نطلق النار
مشهد المطبخ غدا.

867
00:57:36,244 --> 00:57:38,280
هل يمكنك العمل معي الليلة؟

868
00:57:38,455 --> 00:57:40,741
لا أستطيع الذهاب إلى السينما.

869
00:57:40,874 --> 00:57:43,115
سمعت أننا نطلق النار
مشهد المطبخ.

870
00:57:43,293 --> 00:57:45,454
نعم، علينا أن نفعل ذلك. ليلة الغد.

871
00:57:45,629 --> 00:57:49,247
- أود الحصول على خطوطي.
- الليلة بعد العشاء .

872
00:57:49,424 --> 00:57:52,461
- وهذا قطعها قريبة.
- لم يكتب بعد.

873
00:57:52,594 --> 00:57:55,427
إقرأها مرة واحدة،
ثم ضعه تحت وسادتك.

874
00:57:55,597 --> 00:57:58,339
في الصباح
عليك أن تعرف ذلك عن ظهر قلب.

875
00:57:58,475 --> 00:58:00,306
متفائل!

876
00:58:03,355 --> 00:58:06,973
يسأل الصحفيون دائمًا
نفس الأسئلة.

877
00:58:07,109 --> 00:58:09,225
"ما هو شعورك عندما تكون مشهوراً،

878
00:58:09,361 --> 00:58:12,649
للمطالبة بالتوقيعات،
معترف بها في الأماكن العامة؟"

879
00:58:12,823 --> 00:58:15,860
لكن لم أشاهد أي برنامج تلفزيوني
لقد أظهرت من أي وقت مضى

880
00:58:15,993 --> 00:58:18,029
أن الممثلة في تصوير فيلم

881
00:58:18,161 --> 00:58:20,368
يستيقظ الساعة 6:00 صباحًا.

882
00:58:20,497 --> 00:58:22,988
ويعود إلى المنزل الساعة 9:00 مساءً. -

883
00:58:23,125 --> 00:58:24,990
يوم عمل 15 ساعة!

884
00:58:25,127 --> 00:58:27,209
ليس حقا 15.

885
00:58:27,379 --> 00:58:30,496
ربما 13 -
14ـ إذا ذهبت إلى الاندفاع.

886
00:58:30,674 --> 00:58:32,130
حسنًا.

887
00:58:32,259 --> 00:58:35,467
مدام سيفيرين ليست في غرفتها.
سأحاول الشريط.

888
00:58:40,350 --> 00:58:44,013
العراب موجود في الكورسال،
ريكسي، المنتدى.

889
00:58:44,146 --> 00:58:46,387
لا يوجد فيلم آخر لديه فرصة.

890
00:58:46,523 --> 00:58:50,107
بالحديث عن العرابين،
ماذا عن ذلك الكسندر؟

891
00:58:50,235 --> 00:58:53,398
لقد خدع الجميع.
كلنا توقعنا لوليتا،

892
00:58:53,530 --> 00:58:56,818
وروميو وسيم
نزل من الطائرة.

893
00:58:56,950 --> 00:58:58,486
كنت أفكر:

894
00:58:58,618 --> 00:59:01,781
ربما يستطيع أن يفعل
حيلة باميلا في حادث السيارة.

895
00:59:01,913 --> 00:59:05,701
أنت مجنون؟ خطير جدا!
وهذا يتطلب البهلوان الحقيقي.

896
00:59:05,876 --> 00:59:08,663
دعونا نعود
إلى مشهد المطبخ.

897
00:59:08,795 --> 00:59:12,287
في تلك الليلة يا ألكسندر
يجد باميلا في المطبخ.

898
00:59:12,424 --> 00:59:13,789
لماذا المطبخ؟

899
00:59:13,967 --> 00:59:17,255
في أي مكان آخر
قد تبدو مشبوهة.

900
00:59:17,387 --> 00:59:20,094
أنا لست سعيدا جدا
مع مسودتي الأولى.

901
00:59:20,223 --> 00:59:22,839
هو: "أنت تدرك ما هو
يحدث لنا، أليس كذلك؟"

902
00:59:22,976 --> 00:59:25,183
هي: "أعتقد أنني أفعل."
هذا ليس جيدا.

903
00:59:25,312 --> 00:59:29,772
باميلا يجب أن تكون متأكدة،
أو سوف تبدو شخصيتها ضعيفة.

904
00:59:29,900 --> 00:59:33,939
المشهد لا يعمل.
لماذا لا تتصل بجان ماريوس؟

905
00:59:34,071 --> 00:59:37,734
فكرت في ذلك،
لكنه في اليابان.

906
00:59:38,366 --> 00:59:41,278
إنه يتكيف مع تورجينيف
الحب الأول,

907
00:59:41,411 --> 00:59:44,244
وضعها في اليابان الحديثة،
فكرة عظيمة.

908
00:59:44,372 --> 00:59:46,954
أفضل من باميلا.
كان يجب أن أفعل ذلك.

909
00:59:47,084 --> 00:59:49,871
على الرغم من أنه يمكنك صنع فيلم
عن أي شيء.

910
00:59:50,003 --> 00:59:52,619
"مهمة كيسنجر الناجحة"

911
00:59:52,756 --> 00:59:55,668
"زراعة القلب"
"صائغ يطعن زوجته"

912
00:59:55,884 --> 00:59:58,466
العودة إلى العمل.
أنت تملي، وأنا سأكتب.

913
00:59:58,678 --> 01:00:01,294
لقد وعدت جولي
خطوطها الليلة.

914
01:00:01,431 --> 01:00:03,592
حسنًا، عد إلى المطبخ.

915
01:00:03,767 --> 01:00:07,225
دعونا نتخلص من أي شعور بالخجل
أو التسلل.

916
01:00:07,354 --> 01:00:11,393
إنهم يقررون بوعي شديد
ليهرب مثل اللصوص في الليل.

917
01:00:11,525 --> 01:00:14,517
يمكنها حتى أن تقول ذلك.
"مثل اللصوص في الليل."

918
01:00:14,694 --> 01:00:17,606
يجب أن نظهر أنها تعرف
بالضبط ما تفعله.

919
01:00:17,781 --> 01:00:21,114
لقد أحببت الابن ذات مرة ،
لكنها الآن تحب الأب.

920
01:00:21,243 --> 01:00:23,199
هذا يجب أن يأتي عبر.

921
01:00:23,328 --> 01:00:25,444
جولي وضعت ذلك بشكل جيد للغاية.

922
01:00:25,622 --> 01:00:28,739
وهنا مقابلتها
في صحيفة الصباح.

923
01:00:28,875 --> 01:00:32,117
"الفتاة تدرك
الصبي انها متزوجة

924
01:00:32,295 --> 01:00:35,162
ما هو إلا انعكاس شاحب
عن والده."

925
01:00:35,340 --> 01:00:38,082
انها الوحيدة
الذي حصل عليه حقا. لماذا؟

926
01:00:38,218 --> 01:00:41,881
ولأن والدتها كانت ممثلة،
ولأنها تعرف هوليود،

927
01:00:42,055 --> 01:00:45,718
حيث يحاول الكثير من الأطفال الارتقاء
إلى والديهم المشهورين:

928
01:00:45,851 --> 01:00:48,684
فيربانكس، باريمور،
وعلى وعلى.

929
01:00:48,812 --> 01:00:52,805
ألكسندر: "أنت تدرك ما هو
يحدث لنا، أليس كذلك؟"

930
01:00:52,941 --> 01:00:54,806
اللعنة، الهاتف.

931
01:00:58,196 --> 01:01:01,688
سيد فيراند، آنسة دومينيك
هنا. هل ينبغي لها أن تأتي؟

932
01:01:01,867 --> 01:01:05,280
أخبرها أنني أعمل.
سأتصل بها غدا.

933
01:01:05,412 --> 01:01:07,073
سأعطيها الرسالة.

934
01:01:07,205 --> 01:01:10,618
إنه آسف،
لكن عليه أن يعمل الليلة.

935
01:01:10,750 --> 01:01:12,786
سوف يتصل بك غدا.

936
01:01:13,003 --> 01:01:15,164
- ماذا تعتقد؟
- سيكسبوت؟

937
01:01:15,505 --> 01:01:17,996
- جمال الريفييرا؟
- فتاة الدعوة المحلية؟

938
01:01:18,175 --> 01:01:20,211
القليل من الرندر؟ - بالضبط.

939
01:01:20,343 --> 01:01:22,629
مهلا، انها مسابقة الفيلم!

940
01:01:25,348 --> 01:01:29,011
في أي فيلم يعتمد على شكسبير
مساعدة جين مورو كوستار

941
01:01:29,186 --> 01:01:31,222
مع أورسون ويلز؟

942
01:01:31,438 --> 01:01:32,723
فالستاف

943
01:01:32,898 --> 01:01:34,308
صحيح

944
01:01:34,441 --> 01:01:37,183
في أي فيلم لعبت
أخت تشارلز العاشر

945
01:01:37,319 --> 01:01:39,230
وزوجة ملك نافار؟

946
01:01:39,404 --> 01:01:42,988
- ذلك الشيء مع هنري الرابع -
- لارين مارجوت.

947
01:01:43,116 --> 01:01:44,322
أنت تعرف الأشياء الخاصة بك.

948
01:01:45,076 --> 01:01:47,783
جولي، خطوطك ليوم غد.

949
01:02:03,511 --> 01:02:05,718
"نعم، أنا أحبك."

950
01:02:07,682 --> 01:02:11,140
"مثلك، على ما أعتقد:
منذ الحفلة التنكرية."

951
01:02:11,519 --> 01:02:14,886
"لا أستطيع البقاء هنا.
لقد قررت الرحيل غدًا."

952
01:02:22,072 --> 01:02:24,688
"منذ الحفل التنكرى..."

953
01:03:04,656 --> 01:03:06,692
سأغلق النافذة.

954
01:03:06,908 --> 01:03:10,492
شيء واحد فقط: لا تحصل عليه
عاطفية في هذا المشهد

955
01:03:10,662 --> 01:03:13,278
أبقِ الأمر صريحًا،
عدوانية تقريبا.

956
01:03:13,415 --> 01:03:15,656
البروفة كانت جيدة.

957
01:03:15,792 --> 01:03:17,999
دعونا نلقي نظرة.

958
01:03:19,879 --> 01:03:22,791
إطفاء الأنوار. المطر.

959
01:03:22,924 --> 01:03:24,539
مطر أقل.

960
01:03:26,052 --> 01:03:27,792
احتفظ بها هناك.

961
01:03:41,735 --> 01:03:43,646
لا تستطيع النوم؟

962
01:03:44,321 --> 01:03:47,484
سمعت شخص ما.
كنت أعرف أنه كان أنت.

963
01:03:48,074 --> 01:03:50,235
لم تتمكن من النوم أيضا.

964
01:03:50,368 --> 01:03:52,484
كنت أفكر فيك.

965
01:03:53,496 --> 01:03:56,283
أنت تدرك ما هو
يحدث لنا، أليس كذلك؟

966
01:03:57,751 --> 01:04:00,163
نعم. أنا أحبك.

967
01:04:01,296 --> 01:04:03,457
منذ متى وأنت تعرف؟

968
01:04:04,507 --> 01:04:07,874
مثلك على ما أعتقد:
منذ الحفلة التنكرية.

969
01:04:09,095 --> 01:04:12,508
لا أستطيع البقاء هنا.
لقد قررت الرحيل غدا.

970
01:04:13,350 --> 01:04:15,056
لقد فكرت في ذلك أيضاً..

971
01:04:15,268 --> 01:04:17,259
لكني أريد أن نغادر معًا.

972
01:04:17,479 --> 01:04:20,767
لا، هذا سيكون
مثل الهروب معًا.

973
01:04:20,940 --> 01:04:24,023
نعم، سيكون كذلك. أنا أدرك ذلك.

974
01:04:25,028 --> 01:04:27,235
لكنني لا أريد أن أخسرك.

975
01:04:29,282 --> 01:04:33,116
ولا أنا أنت. فلنغادر الآن،
مثل اللصوص في الليل.

976
01:04:34,079 --> 01:04:36,035
يقطع. كيف كان الأمر يا والتر؟

977
01:04:36,206 --> 01:04:39,369
بخير. ممتاز.
ماذا نفعل بعد ذلك؟

978
01:04:39,709 --> 01:04:41,324
نحن نفعل ذلك مرة أخرى.

979
01:04:51,763 --> 01:04:54,926
فلنغادر الآن،
مثل اللصوص في الليل...

980
01:04:55,892 --> 01:04:58,349
مثل اللصوص...

981
01:05:12,409 --> 01:05:14,650
لقد كنا نبحث عنك
لمدة ساعة!

982
01:05:14,869 --> 01:05:17,406
لقد كنت في غرفة تبديل الملابس الخاصة بي.

983
01:05:17,580 --> 01:05:19,821
ولكن قيل لك الليلة الماضية.

984
01:05:19,999 --> 01:05:23,742
لا، وإلا لكنت هنا.
لم أحصل على ورقة الاتصال.

985
01:05:23,878 --> 01:05:25,994
بخير. دعونا نبدأ.

986
01:05:26,965 --> 01:05:29,001
نحن في منتصف الطريق.

987
01:05:29,175 --> 01:05:32,258
قبل البدء،
آمل أن أصنع فيلمًا جيدًا.

988
01:05:32,387 --> 01:05:35,220
عندما تظهر المشاكل الأولى،
أنا أخفض مشاهدي

989
01:05:35,348 --> 01:05:37,930
ونأمل أن نتجاوز ذلك.

990
01:05:38,059 --> 01:05:40,926
في منتصف الطريق،
أقوم ببعض البحث عن النفس وأفكر...

991
01:05:41,062 --> 01:05:43,644
"كان بإمكانك العمل بجهد أكبر،
نظرا أكثر.

992
01:05:43,773 --> 01:05:46,515
النصف الثاني عندك
للتعويض عن ذلك."

993
01:05:46,651 --> 01:05:50,485
وأبدأ في المحاولة بجدية أكبر
لجلب الفيلم إلى الحياة.

994
01:05:51,406 --> 01:05:54,113
تعرف على باميلا
يبدو أخيرا على المسار الصحيح.

995
01:05:54,284 --> 01:05:57,447
الممثلين في أدوارهم،
لقد اجتمع الطاقم معًا

996
01:05:57,620 --> 01:06:00,236
وكانت المشاكل الشخصية
حلها. السينما ملك.

997
01:08:15,758 --> 01:08:19,250
المشروبات
هي على الكسندر الليلة!

998
01:08:22,265 --> 01:08:24,426
أي الشمبانيا المتبقية؟

999
01:08:24,601 --> 01:08:27,183
لا، سيكون لدينا
للتبديل إلى pernod.

1000
01:08:30,356 --> 01:08:32,438
اجعلوا أنفسكم في المنزل.

1001
01:08:32,775 --> 01:08:34,686
ساعدوا أنفسكم.

1002
01:08:34,819 --> 01:08:37,060
هل كنت في باريس حينها؟

1003
01:08:37,196 --> 01:08:39,983
لك. أرى أنك جاهز.

1004
01:08:42,243 --> 01:08:45,110
انه وسيم جدا.
هل يريد أن يكون في الأفلام؟

1005
01:08:45,288 --> 01:08:48,121
يا إلهي، لا!
فهو لا يريد أي جزء منه.

1006
01:08:48,249 --> 01:08:50,456
لكن التنس يسير بشكل جيد.

1007
01:08:50,585 --> 01:08:52,621
في هذه الحالة، أوجوري/

1008
01:08:55,173 --> 01:08:57,915
ولكن أردت
لأطلب منك شيئا.

1009
01:08:58,509 --> 01:09:01,296
لقد قررت أن أتبنى كريستيان.

1010
01:09:01,638 --> 01:09:04,175
أنت تعرف
لقد أردت دائما ابنا.

1011
01:09:04,307 --> 01:09:06,639
وستظن الأمر سخيفًا،

1012
01:09:06,809 --> 01:09:10,427
لكني أود أن يستمر شخص ما
اسمي عندما ذهبت.

1013
01:09:10,563 --> 01:09:12,099
إنها فكرة رائعة.

1014
01:09:12,315 --> 01:09:15,432
ولكن هناك بعض القضايا القانونية.

1015
01:09:15,818 --> 01:09:17,683
أنا لست متزوجة الآن،

1016
01:09:17,820 --> 01:09:20,232
وليس لديه
جواز سفر فرنسي.

1017
01:09:20,615 --> 01:09:22,105
تعرف ماذا يجب أن تفعل؟

1018
01:09:22,784 --> 01:09:24,820
التحدث إلى الرئيس.

1019
01:09:24,952 --> 01:09:28,615
جد الكهربائي .

1020
01:09:29,374 --> 01:09:30,454
اذهب للسمك.

1021
01:09:30,583 --> 01:09:32,824
والدة المصور.

1022
01:09:36,005 --> 01:09:38,087
هذا مارك سبنسر.

1023
01:09:38,883 --> 01:09:41,750
البهلوان البريطاني,
فقط من لندن.

1024
01:09:41,886 --> 01:09:44,673
لا يتحدث الفرنسية.
جولي سوف تساعد.

1025
01:09:46,015 --> 01:09:50,008
أخبره بحادث السيارة
نحن اطلاق النار غدا

1026
01:09:50,186 --> 01:09:53,519
سيكون في nuit americaine.
ما هذا؟

1027
01:09:53,648 --> 01:09:58,187
مشهد ليلي تم تصويره في وضح النهار،
باستخدام مرشح على العدسة.

1028
01:09:58,319 --> 01:10:01,561
هذا ما يسمى
"يوم ليلا" باللغة الإنجليزية.

1029
01:10:10,498 --> 01:10:12,489
نعم، يرتدي تماما مثل هذا.

1030
01:10:14,502 --> 01:10:16,038
انه لا يفهم.

1031
01:10:16,254 --> 01:10:18,916
انا اتكلمها كويس جدا
لكنني لا أفهم.

1032
01:10:22,510 --> 01:10:24,922
ليليان، ابقي هنا
معي هذا الصباح.

1033
01:10:25,096 --> 01:10:26,632
هل أنت مجنون؟

1034
01:10:26,806 --> 01:10:29,548
إنهم لا يحتاجون إليك.
ماذا يطلقون النار؟

1035
01:10:29,726 --> 01:10:33,344
وفاة باميلا في السيارة
مع البهلوان الإنجليزي.

1036
01:10:33,479 --> 01:10:35,891
يرى؟
إنه ليس مشهدًا مهمًا.

1037
01:10:36,065 --> 01:10:38,056
يجب أن أذهب.
كلهم بالأسفل هناك.

1038
01:10:38,234 --> 01:10:42,068
اتبعني. لا يمكنك أن تفوت
الطريق. لقد تم وضع علامة عليها.

1039
01:10:43,197 --> 01:10:44,653
أراك لاحقًا.

1040
01:10:46,743 --> 01:10:49,610
من أين حصلت على هذه الساعة؟

1041
01:10:49,746 --> 01:10:53,079
بييرو أعارها لي.
يتم إصلاح الألغام.

1042
01:10:53,207 --> 01:10:55,243
إعادته.

1043
01:10:55,376 --> 01:10:58,334
أستطيع شراء ساعة
إذا كنت بحاجة إلى واحدة.

1044
01:11:03,092 --> 01:11:05,799
- هل يصعب علي الرحيل؟
- لا، استمر.

1045
01:11:05,970 --> 01:11:08,837
ولكن هذا لي. احتفظ بها لي.

1046
01:11:09,015 --> 01:11:10,015
أنا سوف.

1047
01:11:10,600 --> 01:11:13,342
هيا يا شباب! حركه!

1048
01:11:33,956 --> 01:11:36,413
- ماذا تفعل اليوم؟
- ماذا عنك؟

1049
01:11:36,542 --> 01:11:39,579
سأذهب لصيد التحف.

1050
01:11:39,712 --> 01:11:40,997
انا ذاهب الى فيلم.

1051
01:12:24,549 --> 01:12:26,335
ما هو الخطأ؟

1052
01:12:26,592 --> 01:12:28,503
حصلت على شقة اللعينة.

1053
01:12:28,678 --> 01:12:32,011
وأعتقد
لا يمكنك تغيير الإطار.

1054
01:12:32,181 --> 01:12:35,014
هيا، مجرد مساعدة.
سوف نتأخر.

1055
01:12:35,184 --> 01:12:39,177
لا حاجة لرجل
عندما تسير السيارة على ما يرام.

1056
01:12:39,355 --> 01:12:40,355
سوف نتأخر.

1057
01:12:40,523 --> 01:12:42,605
يتحرك. هذا يذهب إلى الأمام.

1058
01:12:42,817 --> 01:12:46,059
أرى أنك لم تستخدم جاك قط.
أنا لست ميكانيكي.

1059
01:12:46,195 --> 01:12:49,528
ولا أنا،
ولكن ماذا لو نفاد الغاز؟

1060
01:12:49,699 --> 01:12:51,530
ثم أضع بعضًا فيه.

1061
01:12:51,701 --> 01:12:53,817
في المكربن، أراهن.

1062
01:12:53,953 --> 01:12:55,989
هناك. الآن نحن جميعا قذرة.

1063
01:12:56,163 --> 01:12:58,279
سوف أغير سترتي.

1064
01:13:02,545 --> 01:13:04,035
امسك هذا.

1065
01:13:06,382 --> 01:13:08,873
اسمع، إذا كنت في مزاج جيد...

1066
01:13:09,051 --> 01:13:10,051
لماذا؟

1067
01:13:10,386 --> 01:13:13,219
حسنًا، نحن... لوحدنا.

1068
01:13:13,556 --> 01:13:15,262
حسنًا، أنت جاهز.

1069
01:13:15,391 --> 01:13:16,722
ماذا؟

1070
01:13:16,893 --> 01:13:20,932
أرى أنكم جميعا تتحدثون
ولا عمل.

1071
01:13:21,397 --> 01:13:23,888
- تقصد أنك تريد...؟
- بالتأكيد.

1072
01:13:24,066 --> 01:13:26,352
ولكن ليس لدينا كل اليوم.

1073
01:13:32,909 --> 01:13:34,900
هيا، اسرع.

1074
01:13:39,248 --> 01:13:41,239
ماذا حدث لجويل؟

1075
01:13:41,459 --> 01:13:43,541
إنها ليست هنا،
ولا برنارد.

1076
01:13:45,296 --> 01:13:48,663
يا رفاق يمكن أن يكون
هذه الدمية المنفجرة في سيارتك

1077
01:13:51,928 --> 01:13:54,590
أنت مقرف.
إذا كان يفهم الفرنسية،

1078
01:13:54,764 --> 01:13:57,471
كان سيضربك واحدة،
وسوف يخدمك بشكل صحيح.

1079
01:13:57,600 --> 01:14:00,262
عجل! هل هذا ما تعلمته
في مدرسة السينما؟

1080
01:14:00,436 --> 01:14:04,304
مجموعة من المنحرفين،
التحدث القذرة طوال اليوم.

1081
01:14:04,440 --> 01:14:07,477
ماذا تفعل، هل تصنع فيلمًا؟

1082
01:14:07,693 --> 01:14:10,309
إذا كنت بحاجة إلى النجوم،
نحن متاحون.

1083
01:14:10,613 --> 01:14:12,820
دع العمال يمرون.

1084
01:14:14,659 --> 01:14:16,900
نحن جميعا فلاحون، أليس كذلك؟

1085
01:14:17,036 --> 01:14:21,075
- صحيح، نحن جميعا الفلاحين.
- لا، نحن جميعا فلاحون يهود.

1086
01:14:22,458 --> 01:14:26,167
يا بييروت
سمعت من زوجتك وأطفالك؟

1087
01:14:27,254 --> 01:14:30,621
- سعيد لأنك يمكن أن تفعل ذلك، يا رفاق!
- حصلت على شقة.

1088
01:14:30,758 --> 01:14:34,342
من الجيد أنني كنت خلفها
أو أنها لا تزال هناك.

1089
01:14:35,137 --> 01:14:36,968
املأني.

1090
01:14:38,808 --> 01:14:41,641
انزلاق الاستمرارية. لقد تغيرت.

1091
01:14:41,769 --> 01:14:43,634
على استعداد لاطلاق النار!

1092
01:15:24,687 --> 01:15:27,554
حسنًا، الكاميرا الثانية؟

1093
01:15:27,690 --> 01:15:29,726
- والبهلوان؟
- لقد انتهى كل شيء.

1094
01:15:29,859 --> 01:15:32,396
ثم يمكنه حزم أمتعته والذهاب.

1095
01:15:39,535 --> 01:15:41,025
ماذا يحدث هنا؟

1096
01:15:41,162 --> 01:15:43,904
لقد وعدني بالرحلة
ولكن أخذت ليليان بدلا من ذلك.

1097
01:15:44,040 --> 01:15:45,530
عامل سريع!

1098
01:16:09,940 --> 01:16:12,147
ما كل هذه الأمتعة؟

1099
01:16:14,278 --> 01:16:16,269
قد أقول لك كذلك.

1100
01:16:18,199 --> 01:16:20,565
نحن في الحب.

1101
01:16:20,701 --> 01:16:23,067
إنه يأخذني إلى لندن.

1102
01:16:23,204 --> 01:16:24,535
الفيلم لم ينته بعد.

1103
01:16:24,663 --> 01:16:28,372
سيكونون بخير بدوني.
أنا مجرد عجلة خامسة.

1104
01:16:28,501 --> 01:16:30,742
أنت لا تفعل ذلك فقط
الخروج على الفيلم.

1105
01:16:30,878 --> 01:16:33,119
لقد استأجروني فقط
من أجل ألفونس.

1106
01:16:33,255 --> 01:16:34,711
وماذا يقول؟

1107
01:16:34,840 --> 01:16:37,707
سيحصل على المفاجأة الليلة.

1108
01:16:37,843 --> 01:16:39,583
وقال انه سوف يكون مستاء للغاية.

1109
01:16:39,720 --> 01:16:41,927
إنه دائمًا منزعج جدًا.

1110
01:16:42,098 --> 01:16:44,760
إنه طفل مدلل
الذي يرفض أن يكبر.

1111
01:16:44,892 --> 01:16:47,884
يحبك.
كان عليك أن تكون متزوجا.

1112
01:16:48,020 --> 01:16:50,386
لقد ذكر الزواج وليس أنا.

1113
01:16:50,564 --> 01:16:52,896
فقط الكلمة
يعطيني تزحف.

1114
01:16:53,067 --> 01:16:55,649
إنه يحتاج إلى زوجة، عشيقة،

1115
01:16:55,778 --> 01:16:58,565
مربية، ممرضة، أخت.

1116
01:16:58,697 --> 01:17:00,938
لا أستطيع أن ألعب كل تلك الأدوار.

1117
01:17:01,075 --> 01:17:04,943
هذا خطأ. أنت لا تدرك
كم أنت قاس.

1118
01:17:05,121 --> 01:17:07,237
لقد انتهيت من ألفونس.

1119
01:17:08,624 --> 01:17:12,492
إنه يتوقع العالم كله
لدفع ثمن طفولته التعيسة.

1120
01:17:17,758 --> 01:17:20,465
جولي، تعالي وكن في الصورة!

1121
01:17:22,680 --> 01:17:24,011
ما الصورة؟

1122
01:17:24,140 --> 01:17:27,849
تذكار بالنسبة لي.
أنا آخر يوم لي.

1123
01:17:30,479 --> 01:17:32,891
انتظر. هنا تأتي ستايسي.

1124
01:17:34,525 --> 01:17:36,766
مرحبًا برنارد. كيف حالك؟

1125
01:17:36,902 --> 01:17:39,188
نحن جميعا في انتظاركم.

1126
01:17:42,908 --> 01:17:45,650
تعال، ستايسي.
نحن فخورون بك.

1127
01:17:45,828 --> 01:17:49,491
قف هناك.
يبدو أنه من المقرر قريبا.

1128
01:17:49,623 --> 01:17:52,330
وانها ليست حتى التوائم.

1129
01:17:52,501 --> 01:17:56,585
إنها محظوظة.
لن تحصل على شيء سوى لقطات مقربة!

1130
01:17:58,299 --> 01:17:59,539
لا يزال ثابتا.

1131
01:18:00,176 --> 01:18:03,589
انتظر، نحن في عداد المفقودين ليليان.
أين هي؟

1132
01:18:04,680 --> 01:18:06,841
لا بد لي من التحدث معك.

1133
01:18:10,186 --> 01:18:12,017
ليليان لن تأتي.

1134
01:18:28,204 --> 01:18:30,240
لقد كانت على حق في المغادرة.

1135
01:18:30,456 --> 01:18:33,368
أفهم.
كان لا بد أن ينتهي الأمر بهذه الطريقة.

1136
01:18:35,252 --> 01:18:36,082
.لا تتحرك

1137
01:18:36,212 --> 01:18:38,578
والآن اختفى ألفونس!

1138
01:18:41,634 --> 01:18:44,125
وأين أوديل؟

1139
01:18:44,720 --> 01:18:47,086
ماذا حدث؟

1140
01:18:47,223 --> 01:18:49,509
هربت ليليان مع البهلوان.

1141
01:18:49,725 --> 01:18:51,681
هل يعرف ألفونس؟

1142
01:18:51,810 --> 01:18:53,801
كان علي أن أقول له.

1143
01:18:54,063 --> 01:18:55,599
البهلوان!

1144
01:18:55,731 --> 01:18:59,519
سأتخلى عن رجل من أجل فيلم
ولكن ليس فيلمًا لرجل أبدًا!

1145
01:21:06,028 --> 01:21:07,859
هل يمكنك إدارة؟

1146
01:21:09,865 --> 01:21:11,981
سأشرح الإعداد.

1147
01:21:12,284 --> 01:21:16,527
لقد بنينا هذا لنقترح عليك
البقاء على الجانب الآخر من أصهارك.

1148
01:21:17,206 --> 01:21:19,037
يمكننا أن نبدأ الآن.

1149
01:21:20,334 --> 01:21:22,370
سأخبرك،
بما أن ألفونس ليس هنا.

1150
01:21:22,544 --> 01:21:24,876
حياة ألفونس العاطفية -
يا لها من فوضى!

1151
01:21:25,047 --> 01:21:27,914
حقيقي. يومًا ما سأصنع فيلمًا:
"فوضى جميلة."

1152
01:21:28,050 --> 01:21:29,335
أكشن يا جولي

1153
01:21:29,468 --> 01:21:31,049
مرحبا يا أطفال!

1154
01:21:31,470 --> 01:21:34,883
ألفونس، عجلوا!

1155
01:21:37,142 --> 01:21:39,428
تعال لتناول الإفطار معنا.

1156
01:21:39,561 --> 01:21:41,051
ألفونس لا يزال في السرير.

1157
01:21:41,188 --> 01:21:42,553
السطر التالي، جولي.

1158
01:21:42,731 --> 01:21:45,973
- نحن مدعوون أكثر.
- أخبرهم بخير.

1159
01:21:46,110 --> 01:21:47,816
سنكون هناك على الفور.

1160
01:21:47,986 --> 01:21:49,442
يقطع. مرة أخرى.

1161
01:21:52,866 --> 01:21:55,482
تعال لتناول الإفطار معنا.

1162
01:21:55,619 --> 01:21:57,359
ألفونس لا يزال نائما.

1163
01:21:57,496 --> 01:21:59,236
لا، "في السرير."

1164
01:21:59,373 --> 01:22:01,659
نحن مدعوون.

1165
01:23:11,653 --> 01:23:13,939
ألفونس,
أعلم أنك هناك.

1166
01:23:14,072 --> 01:23:16,313
افتح.
الجميع يسأل عنك.

1167
01:23:16,492 --> 01:23:17,902
إنهم ليسوا كذلك!

1168
01:23:18,035 --> 01:23:20,242
هم.
سيفيرين ستغادر الليلة.

1169
01:23:20,370 --> 01:23:23,453
لا أريد رؤية أحد!
هل تسمعني؟

1170
01:23:25,125 --> 01:23:28,367
كان هذا الممثل يحلم دائما
من لعب هاملت.

1171
01:23:28,504 --> 01:23:32,292
نظم أخيرا
إنتاجه الخاص.

1172
01:23:32,424 --> 01:23:35,916
لكنه كان سيئا للغاية،
تم إطلاق صيحات الاستهجان عليه كل ليلة.

1173
01:23:36,053 --> 01:23:38,635
في إحدى الليالي كان لديه ما يكفي.

1174
01:23:38,764 --> 01:23:43,633
توقف في منتصفه
""أكون أو لا أكون...""

1175
01:23:43,810 --> 01:23:47,302
والتفت إلى الجمهور،
قال...

1176
01:23:56,198 --> 01:23:58,655
الشمبانيا هنا أخيرا!

1177
01:23:58,867 --> 01:24:01,609
فيراند،
لا زال عليك إنهاء باميلا.

1178
01:24:01,745 --> 01:24:04,862
عزيزي،
أنا حزين جدًا لأنني سأغادر.

1179
01:24:04,998 --> 01:24:07,614
تعال وانضم إلينا،
أيها الشوفينيون الذكور.

1180
01:24:07,751 --> 01:24:10,413
قم بتحريك طاولتك.

1181
01:24:11,338 --> 01:24:14,876
وأنت يا سيدي لماذا أنت
وحيدا هناك؟

1182
01:24:15,050 --> 01:24:18,713
هل أنت حزين؟
يعشق؟ الحزن؟

1183
01:24:18,845 --> 01:24:21,131
لا يجب عليك ذلك. إنه نزيل في الفندق.

1184
01:24:21,265 --> 01:24:22,801
وماذا في ذلك؟

1185
01:24:22,975 --> 01:24:25,557
تعال وانضم إلينا، السيد ضيف الفندق!

1186
01:24:26,645 --> 01:24:30,058
نحن طاقم الفيلم
إقامة حفلة وداع.

1187
01:24:30,232 --> 01:24:31,972
سأقدم لك.

1188
01:24:44,162 --> 01:24:46,153
انا بحاجة للتحدث معك.

1189
01:24:48,875 --> 01:24:51,457
أعتقد شخص ما
يجب أن تذهب لإحضار ألفونس.

1190
01:24:51,587 --> 01:24:55,171
وهو يتسكع في غرفته.
علاوة على ذلك، فهو يعاني من ألم حقيقي.

1191
01:24:55,424 --> 01:24:57,710
- أنت من الصعب جدا عليه.
- صعب عليه؟

1192
01:24:57,843 --> 01:25:00,129
لقد تحملت معه على مر العصور.

1193
01:25:00,304 --> 01:25:01,760
ثم سأذهب.

1194
01:25:01,930 --> 01:25:03,511
سأحاول مرة أخرى.

1195
01:25:03,640 --> 01:25:06,757
جولي، تعالي وانظري
على هذه الصور الرائعة

1196
01:25:09,980 --> 01:25:11,436
انها جميلة جدا.

1197
01:25:11,648 --> 01:25:12,808
انها ليست كذلك!

1198
01:25:19,489 --> 01:25:21,480
إنها حياة غريبة نعيشها.

1199
01:25:22,659 --> 01:25:25,822
نلتقي، نعمل معًا،

1200
01:25:26,121 --> 01:25:28,112
نحن ننمو لنحب بعضنا البعض،
ومن ثم -

1201
01:25:28,290 --> 01:25:31,123
بمجرد أن ندرك شيئا..

1202
01:25:32,252 --> 01:25:34,959
لقد ذهب. ذهب!

1203
01:25:36,632 --> 01:25:39,214
سيفيرين
امرأة غير عادية.

1204
01:25:39,384 --> 01:25:41,466
لقد صنعنا
فيلم معًا في إيطاليا.

1205
01:25:41,678 --> 01:25:44,966
لقد كانت جيدة جدًا،
وظل المدير يقول...

1206
01:25:45,098 --> 01:25:47,760
"إنها أفضل
من إليونورا دوس!

1207
01:25:47,893 --> 01:25:51,010
لذلك قلت،
"نعم، إنها دوزي حقيقية."

1208
01:25:51,146 --> 01:25:52,807
هذا فكرة جيدة.

1209
01:25:52,981 --> 01:25:55,643
ليلة سعيدة يا حبيبتي.

1210
01:26:00,739 --> 01:26:02,479
هل تحدثت مع ألفونس؟

1211
01:26:02,616 --> 01:26:06,700
إنه محبوس ولن يخرج
لم أراه حتى.

1212
01:26:06,828 --> 01:26:08,784
حسنًا، لقد رحلت سيفيرين -

1213
01:26:12,834 --> 01:26:15,826
يمكن لأحد أن يعطيني المال
لبيت الدعارة؟

1214
01:26:16,213 --> 01:26:18,295
تعال هنا، ألفونس.

1215
01:26:18,590 --> 01:26:21,957
ارجع إلى غرفتك،
العمل على خطوطك،

1216
01:26:22,094 --> 01:26:24,130
وحاول الحصول على قسط من النوم.

1217
01:26:24,262 --> 01:26:27,470
غدا يوم عمل،
وهذا هو العمل الذي يهم.

1218
01:26:27,641 --> 01:26:29,131
لا تكن أحمق.

1219
01:26:30,310 --> 01:26:32,392
أنت ممثل جيد جدا.

1220
01:26:32,521 --> 01:26:35,479
لا حياة شخصية لأحد
يعمل بسلاسة.

1221
01:26:35,691 --> 01:26:37,727
وهذا يحدث فقط في الأفلام.

1222
01:26:37,901 --> 01:26:40,187
لا توجد اختناقات مرورية
أو وقت التوقف عديمة الفائدة.

1223
01:26:40,362 --> 01:26:43,354
الأفلام تتحرك على طول
مثل القطارات في الليل.

1224
01:26:43,532 --> 01:26:45,568
والناس مثلي ومثلك

1225
01:26:45,701 --> 01:26:47,862
سعداء فقط في عملنا.

1226
01:26:48,036 --> 01:26:50,527
طاب مساؤك. أنا أعول عليك.

1227
01:26:55,335 --> 01:26:59,499
"ألفونس، أي زي
هل يجب أن أختار الحفلة يوم السبت؟

1228
01:27:10,767 --> 01:27:14,259
يرجى وضع هذه المكالمة من خلال
لغرفة 415.

1229
01:27:20,026 --> 01:27:21,891
جولي، أنا ألفونس.

1230
01:27:22,154 --> 01:27:24,861
سأغادر الليلة.
أردت أن أخبرك أولاً،

1231
01:27:24,990 --> 01:27:26,946
لأنك كنت دائما
صادق معي.

1232
01:27:27,075 --> 01:27:28,906
أخبر فيراند بالنسبة لي.

1233
01:27:29,077 --> 01:27:31,489
لا بد لي من التحدث معك. انتظر.

1234
01:27:31,621 --> 01:27:33,111
وداعا، وشكرا.

1235
01:27:33,248 --> 01:27:34,909
الانتظار لي.

1236
01:27:53,310 --> 01:27:56,643
ما هو كل هذا؟
أنت لا تغادر حقا!

1237
01:27:57,272 --> 01:27:59,854
أنا أكون. أنا التخلي عن كل شيء.

1238
01:27:59,983 --> 01:28:03,271
لا، أنت ستبقى
والانتهاء من الفيلم.

1239
01:28:03,403 --> 01:28:06,440
حتى لو بقيت،
ربما لم أستطع العمل.

1240
01:28:06,615 --> 01:28:08,606
أنا حطام جسدي.

1241
01:28:09,576 --> 01:28:11,567
تعتقد أنه أمر طبيعي

1242
01:28:11,703 --> 01:28:14,911
لشخص ما أن يتوقف فجأة
أحبك وخرجت للتو؟

1243
01:28:15,081 --> 01:28:17,367
ثم كان كل شيء زائفًا وفاسدًا.

1244
01:28:17,793 --> 01:28:21,752
أنا أعرف ما تشعر به.
إنه يؤلم بشدة.

1245
01:28:21,880 --> 01:28:24,246
لكن أعتقد أن ليليان ما زالت تحبك.

1246
01:28:24,800 --> 01:28:27,337
الى جانب ذلك،
أنت أناني أيضًا.

1247
01:28:27,469 --> 01:28:29,255
أنت تعرف أنه من الصعب

1248
01:28:29,387 --> 01:28:32,345
لشخص خارجي
للعيش مع ممثل.

1249
01:28:32,557 --> 01:28:37,176
لكن الرحيل مع أي شخص فقط!
بعض البهلوان البريطاني!

1250
01:28:37,312 --> 01:28:39,678
حذرا! أنا بريطانية أيضًا.

1251
01:28:40,106 --> 01:28:42,768
وأنا أعلم
كل شيء عن هؤلاء البهلوانيين.

1252
01:28:42,901 --> 01:28:46,189
ليس من الصعب التخمين
ماذا سيحدث.

1253
01:28:47,280 --> 01:28:51,068
في البداية سوف يأخذها
معه في كل مكان.

1254
01:28:51,243 --> 01:28:54,326
وبعدها سوف يتعب منها
وسوف تشعر بالضياع

1255
01:28:54,454 --> 01:28:56,240
وكل ذلك بمفرده في لندن.

1256
01:28:56,414 --> 01:28:58,871
وقالت أنها سوف تعود في غضون أسبوعين.

1257
01:28:59,000 --> 01:29:00,536
أعتقد ذلك؟

1258
01:29:00,752 --> 01:29:04,745
ومع ذلك، فقد انتهى كل شيء الآن.
ًلا شكرا. أفضل أن أعاني.

1259
01:29:06,216 --> 01:29:08,047
ترى...

1260
01:29:08,176 --> 01:29:10,212
لقد قمت باكتشاف رهيب.

1261
01:29:13,682 --> 01:29:15,638
مع شخص تكرهه

1262
01:29:15,767 --> 01:29:19,180
الذي كل لفتة،
كلمة، وظننت أنك تكره.

1263
01:29:19,312 --> 01:29:22,224
ما الحق لديك
أن يحتقرها هكذا؟

1264
01:29:22,357 --> 01:29:24,097
وربما أخطأت،

1265
01:29:24,234 --> 01:29:27,522
ولكن لا تخجل أبدا
من الحب.

1266
01:29:27,654 --> 01:29:30,612
باحتقار ليليان
أنت مجرد

1267
01:29:30,740 --> 01:29:32,401
تحط من نفسك.

1268
01:29:32,742 --> 01:29:34,573
ربما أنت على حق.

1269
01:29:34,870 --> 01:29:38,488
على أية حال، شؤون حبي
لقد كانت دائما الكوارث.

1270
01:29:38,874 --> 01:29:40,785
اعتقدت أن النساء سحر.

1271
01:29:40,917 --> 01:29:44,830
بالطبع ليسوا سحراً -
وإلا فإن الرجال كذلك.

1272
01:29:45,005 --> 01:29:47,337
سحر الجميع... أو لا أحد.

1273
01:29:48,800 --> 01:29:52,884
أنا متأكد من أن فيراند مخطئ.
الحياة أهم من الأفلام.

1274
01:29:53,013 --> 01:29:55,299
يجب على  أن أذهب.
شكرا على كل شيء.

1275
01:29:55,473 --> 01:29:57,384
لا تكن أحمق.

1276
01:29:57,517 --> 01:30:00,429
أنت ستبقى
والانتهاء من عملك.

1277
01:30:17,078 --> 01:30:20,036
لوسيان! هل تلك الساعة تعمل؟

1278
01:30:20,624 --> 01:30:23,787
إنها الساعة 6:00 صباحًا
الوقت لإعداد القهوة!

1279
01:30:42,437 --> 01:30:44,519
هل رأيت جولي؟

1280
01:30:44,689 --> 01:30:46,600
لا، أنا أبحث عن لاجوي.

1281
01:30:46,775 --> 01:30:48,436
أتعرف ماذا فعل ذلك الأحمق؟

1282
01:30:48,610 --> 01:30:52,353
لقد ظن أننا أطلقنا النار على الحفلة التنكرية.
أرسل الأزياء مرة أخرى.

1283
01:30:52,489 --> 01:30:55,731
- إذن لقد كنت مستيقظًا لساعات؟
- طوال الليل!

1284
01:30:55,867 --> 01:30:58,279
لقد كنت في المطار
الحصول على الأزياء،

1285
01:30:58,453 --> 01:31:00,444
أو لم نتمكن من إطلاق النار اليوم.

1286
01:31:00,622 --> 01:31:02,613
أين يمكن أن تكون جولي؟

1287
01:31:02,791 --> 01:31:06,750
- هل بحثت في غرفتها؟
- نعم. سريرها لم يكن ينام فيه.

1288
01:31:06,920 --> 01:31:09,787
الجميع في هذا الفيلم مجنون!

1289
01:31:38,451 --> 01:31:40,692
- أي ساعة؟
- 6:00.

1290
01:31:40,829 --> 01:31:43,070
- إلى أين أنت ذاهب؟
- للعمل.

1291
01:31:43,915 --> 01:31:47,499
يمكنك النوم ساعتين إضافيتين.
لقد قمت بضبط المنبه.

1292
01:31:48,670 --> 01:31:49,876
ابقى معي.

1293
01:31:50,088 --> 01:31:51,578
لا أستطبع.

1294
01:31:52,716 --> 01:31:53,922
لا تذهب.

1295
01:31:54,050 --> 01:31:57,463
لدي مكالمة مكياج
لمشهد الحفلة التنكرية.

1296
01:31:57,721 --> 01:31:59,302
انتظر.

1297
01:32:00,015 --> 01:32:01,471
قبّلني.

1298
01:32:05,437 --> 01:32:06,893
لا تنسى:

1299
01:32:07,063 --> 01:32:10,351
نحن نذهب بعيدا معا
عندما يتم الفيلم.

1300
01:32:11,443 --> 01:32:13,024
ينام.

1301
01:33:03,745 --> 01:33:06,532
دكتور نيلسون؟ هذا هو ألفونس.

1302
01:33:08,583 --> 01:33:10,244
لدي شيء لأقوله لك.

1303
01:33:10,418 --> 01:33:14,411
أنا أحب زوجتك.
نمت معها. أطلق سراحها.

1304
01:33:19,094 --> 01:33:22,382
جولي بيكر
مطلوب على sel.

1305
01:33:26,643 --> 01:33:28,304
دقيقة واحدة فقط.

1306
01:33:29,813 --> 01:33:31,269
جولي، اتصل بك.

1307
01:33:31,439 --> 01:33:33,270
أعتقد أنه زوجك.

1308
01:33:33,441 --> 01:33:35,102
أنا قادم.

1309
01:33:57,090 --> 01:33:59,331
- أنت مدين لي بهذا.
- ليس الآن!

1310
01:33:59,467 --> 01:34:01,583
ستقول لاحقًا أن الوقت قد فات!

1311
01:34:01,719 --> 01:34:04,756
بحثت في كل مكان؟
هو ليس في غرفته؟

1312
01:34:06,474 --> 01:34:09,807
السادة،
لقد اختفى ألفونس.

1313
01:34:10,770 --> 01:34:13,102
هل يمكن أن يكون لديه
عاد إلى باريس؟

1314
01:34:13,231 --> 01:34:16,098
هناك رحلات جوية
الساعة 8:50 و 10:10.

1315
01:34:16,276 --> 01:34:17,812
اتصل بالمطار.

1316
01:34:18,027 --> 01:34:20,393
أنت تتصل. سأسرع هناك.

1317
01:34:20,530 --> 01:34:23,146
إذا كان هناك،
سأعيده.

1318
01:34:26,578 --> 01:34:29,536
- لدينا مشكلة!
- أنا أعرف. لقد رحل ألفونس.

1319
01:34:29,747 --> 01:34:32,284
أقصد جولي .
ربما تكون الأعصاب.

1320
01:34:32,458 --> 01:34:35,325
لقد حبست نفسها
ولن يرى أحدا.

1321
01:34:35,503 --> 01:34:37,118
يمكنك سماع بكاءها.

1322
01:34:37,881 --> 01:34:40,167
آمل ألا تكون انتكاسة.

1323
01:34:40,341 --> 01:34:42,172
سنكتشف قريبا.

1324
01:34:42,385 --> 01:34:44,046
هناك أوديل.

1325
01:34:44,220 --> 01:34:47,712
لقد تلقت مكالمة.
أعتقد أنه كان الدكتور نيلسون.

1326
01:34:47,891 --> 01:34:51,008
ثم طلبت مني المغادرة
وأغلق الباب.

1327
01:34:51,186 --> 01:34:52,676
هذا أنا. افتح الباب!

1328
01:34:52,854 --> 01:34:55,311
افتح. نحن أصدقائك!

1329
01:34:55,523 --> 01:34:57,514
إنه برتراند.
أريد أن أساعدك.

1330
01:34:57,692 --> 01:34:59,057
هادئ.

1331
01:34:59,527 --> 01:35:01,563
لا تظن أنها...؟

1332
01:35:01,696 --> 01:35:03,607
حسنًا؟

1333
01:35:04,073 --> 01:35:07,281
هل ستتحدث معك؟
انها لن تفتح الباب.

1334
01:35:07,452 --> 01:35:09,693
يمكنك سماع بكاءها.

1335
01:35:18,546 --> 01:35:22,334
هذا كثير جدا!
إنها تبقينا بالخارج لكنها تسمح لها بالدخول!

1336
01:35:22,508 --> 01:35:25,841
ربما تشعر أنها تنتظر
سوف تفهم الأم.

1337
01:35:25,970 --> 01:35:30,009
لا يمكننا العثور على ألفونس.
لقد جربنا المطار والفندق.

1338
01:35:30,141 --> 01:35:32,553
لم تنم جولي في غرفتها.

1339
01:35:32,727 --> 01:35:36,060
يختفي ألفونس.
الدكتور نيلسون يدعو لمسافات طويلة.

1340
01:35:36,231 --> 01:35:38,187
الصورة واضحة جداً.

1341
01:35:39,025 --> 01:35:41,687
ما هو هذا العمل السينمائي
لك؟

1342
01:35:41,861 --> 01:35:44,568
حيث يكون الجميع ودودين للغاية
وينام مع الجميع

1343
01:35:44,697 --> 01:35:45,697
والأكاذيب!

1344
01:35:45,823 --> 01:35:48,109
هل تعتقد أن هذا طبيعي؟

1345
01:35:48,243 --> 01:35:50,029
سينماك الثمينة!

1346
01:35:50,161 --> 01:35:51,822
أعتقد أنه ينتن!

1347
01:35:51,955 --> 01:35:53,570
أنا أحتقر ذلك!

1348
01:35:53,706 --> 01:35:56,573
لاجوي، أخرج زوجتك من هنا!

1349
01:36:02,924 --> 01:36:04,630
تلك المرأة مخطئة.

1350
01:36:04,801 --> 01:36:07,543
قد يكون الناس الفيلم
أكثر وضوحا حول هذا الموضوع،

1351
01:36:07,679 --> 01:36:10,136
ولكن الحب يجعل
العالم يدور.

1352
01:36:10,265 --> 01:36:13,553
- هل تحدثت معها؟
- إنها تريد زبدة الحوض.

1353
01:36:13,685 --> 01:36:16,097
زبدة البلد، في كتلة.

1354
01:36:16,271 --> 01:36:18,478
هل هي مجنونة؟ ماذا تفعل؟

1355
01:36:18,648 --> 01:36:20,229
إنها تبكي.

1356
01:36:20,358 --> 01:36:23,725
سوف تتوقف، ولكن لدينا
للعثور على بعض زبدة الحوض.

1357
01:36:23,861 --> 01:36:27,024
برنارد،
اذهب وابحث عن بعض زبدة الحوض.

1358
01:36:27,156 --> 01:36:30,068
مستحيل!
هذا ليس في البرنامج النصي!

1359
01:36:30,285 --> 01:36:32,276
أنت لا تكون
فهم جدا.

1360
01:36:32,453 --> 01:36:34,193
ألسنا عائلة واحدة كبيرة؟

1361
01:36:34,414 --> 01:36:36,996
وكذلك كان هؤلاء الناس الذين قتلوا الأب
في المآسي اليونانية.

1362
01:36:37,125 --> 01:36:39,867
بخير!
سأجد حوضًا أفضل بنفسي.

1363
01:36:41,421 --> 01:36:43,958
على كل أنينه،
إنه محظوظ جدًا.

1364
01:36:44,132 --> 01:36:46,919
لقد عرفت
أهواء أكثر تكلفة بكثير.

1365
01:36:47,218 --> 01:36:50,551
كانت هناك ممثلة نمساوية،
هيدي لامار,

1366
01:36:50,805 --> 01:36:52,921
الذي أصبح
ملكة سحر هوليود.

1367
01:36:53,308 --> 01:36:58,098
لقد فاتتها المناخ الممطر
من تيرول موطنها الأصلي كثيرًا

1368
01:36:58,479 --> 01:37:02,142
التي قامت بتثبيتها،
في حديقتها في كاليفورنيا،

1369
01:37:02,483 --> 01:37:05,190
آلة صنع المطر .

1370
01:37:05,486 --> 01:37:08,978
إذن شيء صغير مثل زبدة الحوض...

1371
01:37:09,198 --> 01:37:13,032
جويل، تعالي ساعديني.
هذا هو كل ما يمكن أن أجده.

1372
01:37:13,161 --> 01:37:14,776
لكن هذا ليس -

1373
01:37:14,912 --> 01:37:17,449
ليس هناك زبدة الحوض
على الريفييرا بأكملها!

1374
01:37:17,665 --> 01:37:20,372
سوف نعجن هذه العصي
في كتلة واحدة

1375
01:37:20,543 --> 01:37:24,877
ولفه بالشاش
لجعلها تبدو مثل زبدة الحوض.

1376
01:37:25,340 --> 01:37:28,798
أعتقد أنها سوف تعمل؟ لا بد من ذلك.
يا لها من مهنة!

1377
01:37:32,347 --> 01:37:34,383
لقد وجدت ألفونس.

1378
01:37:34,515 --> 01:37:38,007
لن تخمن أبدًا أين.
سأعيده.

1379
01:37:50,698 --> 01:37:52,404
ها أنت ذا!

1380
01:37:52,533 --> 01:37:56,526
ها هي "زبدة الحوض" لجولي -
لكنني لا آخذها إليها.

1381
01:37:56,662 --> 01:37:59,369
لا! مثل الطباخ القديم في
قواعد اللعبة,

1382
01:37:59,540 --> 01:38:02,282
"أنا أنغمس في الأنظمة الغذائية ولكن ليس الأهواء."
فيراند.

1383
01:38:03,211 --> 01:38:04,792
جيد جدا.

1384
01:38:10,676 --> 01:38:12,166
ادخل.

1385
01:38:17,558 --> 01:38:20,846
جولي، هذا ما طلبته.

1386
01:38:21,938 --> 01:38:24,054
أنت لم تفعل!

1387
01:38:25,233 --> 01:38:27,315
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
أنا آسف جدا.

1388
01:38:27,902 --> 01:38:29,893
أشعر بالخجل الشديد.

1389
01:38:30,405 --> 01:38:33,238
سأكون بخير.
فقط أعطني دقيقة.

1390
01:38:33,741 --> 01:38:36,323
أعلم أن الأمر ليس احترافيًا جدًا.

1391
01:38:36,452 --> 01:38:38,283
أنا لا أحب أن أكون مثل هذا.

1392
01:38:38,413 --> 01:38:41,029
الجميع ينتظر.
لم أفعل هذا من قبل.

1393
01:38:41,165 --> 01:38:43,998
كل شيء على ما يرام.
يمكننا الانتظار لبعض الوقت.

1394
01:38:44,127 --> 01:38:46,209
سنقوم بتغيير الجدول الزمني.

1395
01:38:46,379 --> 01:38:49,871
لا، لا تغيره
بسببي.

1396
01:38:50,883 --> 01:38:53,420
سأكون على ما يرام في دقيقة واحدة.

1397
01:38:56,389 --> 01:38:58,880
هل يمكن أن تقرضني
منديل؟

1398
01:39:00,560 --> 01:39:02,346
يجب أن أبدو فظيعة.

1399
01:39:05,898 --> 01:39:09,891
لماذا فعل ألفونس ذلك؟
لقد أسيء فهمه تماما!

1400
01:39:10,027 --> 01:39:12,439
لقد تصرف مثل الطفل الذي هو عليه.

1401
01:39:12,613 --> 01:39:14,729
لقد رأيت ما يكفي من زوجك

1402
01:39:14,907 --> 01:39:17,944
لتعرف أنه رجل رائع.

1403
01:39:18,119 --> 01:39:19,780
نعم هو...

1404
01:39:20,121 --> 01:39:22,282
لكنك لا تعرف
القصة كلها.

1405
01:39:24,750 --> 01:39:27,207
عندما أصابني الانهيار،

1406
01:39:27,462 --> 01:39:29,828
لقد فعل شيئًا خطيرًا جدًا.

1407
01:39:29,964 --> 01:39:32,455
وترك زوجته وأولاده.

1408
01:39:33,384 --> 01:39:37,844
ترك زوجته والحياة
لقد أمضى 20 عامًا في الإبداع.

1409
01:39:38,097 --> 01:39:39,507
لقد فعل ذلك من أجلي.

1410
01:39:39,640 --> 01:39:42,177
لقد كرس نفسه لي

1411
01:39:42,393 --> 01:39:45,726
وحاول أن يحولني
إلى امرأة مسؤولة.

1412
01:39:45,938 --> 01:39:50,898
والآن عليه أن يفكر
لقد كان كل ذلك مضيعة فظيعة!

1413
01:39:51,027 --> 01:39:55,441
لا، عندما يكتشف بالضبط
ما حدث، وقال انه سوف يفهم.

1414
01:39:55,573 --> 01:39:58,235
سوف ينسى،
وسيكون كل شيء كما كان من قبل.

1415
01:39:58,367 --> 01:39:59,367
هل تعتقد ذلك؟

1416
01:39:59,494 --> 01:40:03,328
حتى لو كان هذا صحيحا،
لن أكون قادرًا على النسيان أبدًا.

1417
01:40:03,873 --> 01:40:05,363
شكرا له،

1418
01:40:05,500 --> 01:40:07,456
أعلم أنني أستطيع تغيير حياتي.

1419
01:40:08,377 --> 01:40:11,869
لقد قررت أن أعيش وحدي.

1420
01:40:12,006 --> 01:40:15,294
لقد سئمت من التنكر.
سأترك الأفلام.

1421
01:40:15,843 --> 01:40:17,959
الآن أعلم أن الحياة فاسدة.

1422
01:40:20,765 --> 01:40:24,178
وبما أننا لا نستطيع التصوير،
دعونا نسجل بعض المؤثرات الصوتية.

1423
01:40:24,352 --> 01:40:27,310
عندما تكون جاهزا.
أولا، التصفيق.

1424
01:40:33,945 --> 01:40:35,936
الآن بعض ضجيج الحشد.

1425
01:40:36,864 --> 01:40:39,150
ولا تناقش الأفلام.

1426
01:40:44,747 --> 01:40:47,363
الآن المزيد من التصفيق.

1427
01:40:53,256 --> 01:40:55,417
إنه الدكتور نيلسون!

1428
01:41:01,639 --> 01:41:05,006
غرفة ملابس جولي
موجود في الردهة الأولى على اليمين.

1429
01:41:07,562 --> 01:41:09,553
ولم يكن أحد يفعل أي شيء،

1430
01:41:09,730 --> 01:41:12,472
لذلك اتصلت به،
ووافق على المجيء.

1431
01:41:28,541 --> 01:41:30,122
ما هذا؟

1432
01:41:30,251 --> 01:41:34,244
لقد أخفقت بشكل ملكي.
الآن أنا على وشك مواجهة جولي.

1433
01:41:34,422 --> 01:41:37,164
لا أعرف ماذا أقول لها.
هل يجب أن أعتذر؟

1434
01:41:37,300 --> 01:41:40,713
استمع يا ألفونس:
كلما قلت أقل، كلما كان ذلك أفضل.

1435
01:41:42,179 --> 01:41:45,592
لقد اتخذت قراري.
سأترك الأفلام.

1436
01:41:45,766 --> 01:41:48,428
فكرة جيدة. أنت تفعل ذلك.

1437
01:41:49,687 --> 01:41:51,473
هناك. كل شيء جاهز.

1438
01:41:54,108 --> 01:41:56,269
هل ستقابل جولي الآن؟

1439
01:41:56,444 --> 01:41:59,902
أخبرها أن هذا
الحوار الجديد للمشهد.

1440
01:42:00,031 --> 01:42:02,113
اطلب منها أن تتعلم ذلك.

1441
01:42:39,320 --> 01:42:42,437
هل لي أن أتطرق إلى مكياجك الآن؟

1442
01:42:42,615 --> 01:42:44,480
بالطبع أوديل.

1443
01:42:45,284 --> 01:42:47,696
أنا بخير الآن.

1444
01:42:47,995 --> 01:42:50,156
دعونا نجعل أنفسنا جميلة.

1445
01:42:55,670 --> 01:42:57,911
أرسل السيد فيراند هذا.

1446
01:42:58,047 --> 01:43:00,584
إنه حوارك الجديد
للمشهد.

1447
01:43:03,928 --> 01:43:08,171
'حتى لو كان هذا صحيحا،
لن أكون قادرًا على النسيان أبدًا.

1448
01:43:08,683 --> 01:43:11,265
لقد قررت أن أعيش وحدي.

1449
01:43:11,394 --> 01:43:13,680
والآن أعلم أن الحياة فاسدة."

1450
01:43:13,854 --> 01:43:16,186
هذا الرجل سوف يستخدم أي شيء!

1451
01:43:18,150 --> 01:43:19,640
حقا ، جولي؟

1452
01:43:19,777 --> 01:43:21,267
ابدأ.

1453
01:43:23,197 --> 01:43:26,189
لقد قررت أن أعيش وحدي.

1454
01:43:26,742 --> 01:43:28,698
الآن أعلم أن الحياة فاسدة.

1455
01:43:28,869 --> 01:43:31,656
لا، الحياة ليست فاسدة.

1456
01:44:08,200 --> 01:44:10,691
قطع. مرة أخرى للأيدي.

1457
01:44:10,828 --> 01:44:13,535
- هل كانت الشمعة بخير؟
- بخير.

1458
01:44:13,664 --> 01:44:17,748
- أماكن البداية.
- الأماكن، بسرعة وبهدوء.

1459
01:44:21,088 --> 01:44:24,205
سوف أضرب خدك
بهذه اليد بدلا من ذلك.

1460
01:44:24,800 --> 01:44:26,631
الأماكن.

1461
01:44:27,970 --> 01:44:29,756
دعونا نذهب مباشرة إلى ذلك.

1462
01:44:30,097 --> 01:44:31,587
لفة الكاميرا.

1463
01:44:39,899 --> 01:44:42,766
لقد قررت أن أعيش وحدي.

1464
01:44:43,277 --> 01:44:45,438
الآن أعلم أن الحياة فاسدة.

1465
01:44:45,613 --> 01:44:48,571
لا، الحياة ليست فاسدة.

1466
01:45:26,987 --> 01:45:29,478
يقطع. كان هذا أفضل واحد!

1467
01:45:29,615 --> 01:45:31,480
لقد قُتل ألكسندر!

1468
01:45:32,743 --> 01:45:36,076
في حادث سيارة،
العودة من المطار.

1469
01:45:36,205 --> 01:45:39,197
لقد ذهب لاصطحاب كريستيان.

1470
01:45:39,333 --> 01:45:41,619
صدمت شاحنة سيارتهم.

1471
01:45:42,211 --> 01:45:45,749
كريستيان أصيب بأذى شديد
لكنه سوف يتعافى.

1472
01:45:46,674 --> 01:45:48,414
مات ألكسندر...

1473
01:45:49,093 --> 01:45:51,334
في الطريق إلى المستشفى.

1474
01:45:54,515 --> 01:45:58,349
لقد تم دفن ألكسندر هذا الصباح
في مقبرة صغيرة فوق لطيفة.

1475
01:45:58,477 --> 01:46:00,934
نحن في انتظار اللغة الإنجليزية
ممثل التأمين.

1476
01:46:01,063 --> 01:46:03,224
مصير الفيلم بين يديه.

1477
01:46:03,357 --> 01:46:06,224
ما كنت أخشاه دائمًا
لقد حدث:

1478
01:46:06,360 --> 01:46:09,102
توقف إنتاج
بموت الممثل.

1479
01:46:10,739 --> 01:46:13,697
عصر أفلام الاستوديو
بمساعدة اليكساناري.

1480
01:46:13,868 --> 01:46:18,032
سيتم تصوير الأفلام في الشوارع
بدون نجوم أو نصوص.

1481
01:46:18,205 --> 01:46:21,163
لن يكون هناك المزيد من الأفلام مثل
تعرف على باميلا.

1482
01:46:37,349 --> 01:46:39,931
تعال لتناول الإفطار معنا.

1483
01:46:40,060 --> 01:46:41,641
ألفونس لا يزال نائما.

1484
01:46:41,770 --> 01:46:43,635
لا، "في السرير."

1485
01:46:43,898 --> 01:46:46,389
- نحن مدعوون أكثر.
- أخبرهم بخير.

1486
01:46:46,609 --> 01:46:48,349
سنكون هناك على الفور.

1487
01:46:48,527 --> 01:46:50,768
- هل كان ذلك جيدا؟
- بخير. قطع

1488
01:46:51,196 --> 01:46:53,687
انتظرني! أنا قادم!

1489
01:46:58,203 --> 01:47:00,990
كنت خائفا
قد يتعرض لحادث.

1490
01:47:01,165 --> 01:47:03,747
لهذا السبب
عرضت عليه سائقا.

1491
01:47:04,251 --> 01:47:07,994
هذا الرجل لم يكن أبدا
في المنزل في أي مكان.

1492
01:47:08,714 --> 01:47:10,750
دائما التسرع في مكان ما.

1493
01:47:10,925 --> 01:47:13,041
رجل في عجلة من امرنا.

1494
01:47:13,385 --> 01:47:15,922
أنا أعترض.
كان في المنزل في كل مكان.

1495
01:47:16,055 --> 01:47:18,262
كان يحب الناس.
لقد عاش هذه اللحظة.

1496
01:47:18,432 --> 01:47:20,593
لم يستطع أن يمزق نفسه.

1497
01:47:20,768 --> 01:47:23,760
كان مسرعا إلى الوراء
حتى لا تتأخر.

1498
01:47:23,938 --> 01:47:27,101
يمكنك القول
قتله تفكيره.

1499
01:47:27,232 --> 01:47:28,893
ربما أنت على حق.

1500
01:47:29,610 --> 01:47:32,101
الآن علينا أن ننهي الفيلم.

1501
01:47:33,364 --> 01:47:37,277
الأمر متروك لشركة التأمين.
ماذا يقول السيد جوهانسن؟

1502
01:47:52,633 --> 01:47:56,296
تحدث السيد جوهانسن مطولا
مع لندن الليلة الماضية.

1503
01:47:56,470 --> 01:47:59,758
لن يسمحوا لك
لإعادة تصوير مشاهد الكسندر

1504
01:47:59,890 --> 01:48:01,471
مع ممثل آخر.

1505
01:48:01,642 --> 01:48:04,258
الحل الوحيد
هو تبسيط المؤامرة

1506
01:48:04,395 --> 01:48:07,887
والانتهاء في خمسة أيام
بدلا من اسبوعين.

1507
01:48:08,148 --> 01:48:10,685
ثم التأمين
سوف تغطي كل شيء.

1508
01:48:10,818 --> 01:48:12,399
خمسة أيام.

1509
01:48:12,528 --> 01:48:14,769
سيتعين علينا تبسيط الأمور.

1510
01:48:14,905 --> 01:48:19,615
سوف نترك الكسندر
خارج مشهد الحفلة التنكرية.

1511
01:48:19,743 --> 01:48:22,530
ثم مشهد الشمعة
مع جولي وألفونس

1512
01:48:22,663 --> 01:48:24,654
لا معنى له.

1513
01:48:24,832 --> 01:48:27,244
ثم سنقطع
حفلة زي.

1514
01:48:27,376 --> 01:48:29,617
القصة تعمل بدونها.

1515
01:48:29,837 --> 01:48:32,328
ثم الوحيد
مشهد مهم اليسار

1516
01:48:32,464 --> 01:48:34,955
عندما ألفونس
يطلق النار على والده.

1517
01:48:35,092 --> 01:48:37,834
يمكننا تصويره من مسافة بعيدة

1518
01:48:38,012 --> 01:48:40,378
والعثور على موقف
لالكسندر.

1519
01:48:40,514 --> 01:48:44,848
ولكن سيظل الأمر واضحًا، إلا إذا
أطلق ألفونس النار عليه في ظهره.

1520
01:48:45,019 --> 01:48:47,726
هذا كل شيء!
سوف يطلق النار عليه في الظهر!

1521
01:48:47,855 --> 01:48:49,937
أفضل بكثير. أقوى بكثير.

1522
01:48:50,065 --> 01:48:53,557
لماذا لا يحدث كل ذلك
في الثلج؟

1523
01:49:25,392 --> 01:49:26,723
والتر، دعنا نذهب.

1524
01:49:26,894 --> 01:49:28,885
تماما مثل المرة الماضية.

1525
01:49:29,229 --> 01:49:32,346
نعم، ولكن أكثر إحكاما
على ألفونس.

1526
01:49:32,483 --> 01:49:36,271
بالطبع. ولكن علينا أن نرى
البندقية في مرحلة ما.

1527
01:49:36,403 --> 01:49:38,610
وهنا الموقف.

1528
01:49:38,739 --> 01:49:41,776
اه، مرحبا. سيفعل، أليس كذلك؟

1529
01:49:41,909 --> 01:49:45,322
هل ستتخذ بضع خطوات
لتعطينا فكرة؟

1530
01:49:45,454 --> 01:49:49,038
- شعره طويل جداً.
- يجب أن تعمل.

1531
01:49:49,166 --> 01:49:51,623
أوديل، هذا بديل ألكسندر.

1532
01:49:51,794 --> 01:49:55,286
قص شعره مثل شعر الكسندر.

1533
01:49:55,923 --> 01:49:59,882
هذا هو السلاح الذي أردته
لألفونس، أليس كذلك؟

1534
01:50:00,052 --> 01:50:02,464
إذا كان هذا هو الذي اخترته.

1535
01:50:04,264 --> 01:50:08,553
الأماكن، الجميع. بسرعة.

1536
01:50:09,895 --> 01:50:11,431
بسرعة، من فضلك!

1537
01:50:11,563 --> 01:50:14,145
الأماكن التي أشرت إليها سابقًا.

1538
01:50:16,276 --> 01:50:19,768
لا أريد الثلج
بيضاء جدًا أو نظيفة جدًا.

1539
01:50:19,947 --> 01:50:23,565
لا تقلق. سأجعل الأمر كما هو
وصمة عار على الثلج.

1540
01:50:23,700 --> 01:50:25,281
عظيم.

1541
01:50:26,453 --> 01:50:30,742
لدي عرض لفيلم في طوكيو.
أنا أميل إلى أخذها.

1542
01:50:30,874 --> 01:50:33,616
حب تورجينيف الأول.
أنا قصة جيدة.

1543
01:50:33,794 --> 01:50:35,375
أعتقد أنه يمكن أن تعمل؟

1544
01:50:35,546 --> 01:50:39,130
بالتأكيد، مع فتاة يابانية
وأنت كالفرنسي.

1545
01:50:39,258 --> 01:50:43,467
سأفعل ذلك لأنها طوكيو،
13000 ميل من مشاكلي.

1546
01:50:43,595 --> 01:50:46,507
اسمع، هل يجب أن أتحمل
البندقية مثل هذا...

1547
01:50:46,640 --> 01:50:48,221
أو هكذا؟

1548
01:50:48,350 --> 01:50:51,217
مثل ذلك، لذلك تبرز
ضد الثلج.

1549
01:50:51,353 --> 01:50:54,516
دكتور نيلسون وجولي
أريد أن أقول وداعا.

1550
01:50:54,648 --> 01:50:58,311
- هل هم خارج إلى لندن؟
- أستراليا. مؤتمر طبي .

1551
01:50:58,485 --> 01:51:01,397
كن مستعدًا للتصوير
عندما أعود.

1552
01:51:07,244 --> 01:51:10,987
نراكم في باريس قريبا
لمرحلة ما بعد المزامنة.

1553
01:51:18,297 --> 01:51:20,834
لنبدأ قبل أن يحل الظلام.

1554
01:51:36,064 --> 01:51:37,064
حظ سعيد.

1555
01:51:37,149 --> 01:51:38,149
أنت أيضاً.

1556
01:51:47,951 --> 01:51:49,691
فعل'

1557
01:52:04,051 --> 01:52:05,882
كن أكثر سرية

1558
01:52:10,724 --> 01:52:12,555
المشي بشكل أسرع.

1559
01:52:17,064 --> 01:52:18,725
الآن البندقية.

1560
01:52:21,151 --> 01:52:22,812
تشغيل الآن.

1561
01:52:24,071 --> 01:52:26,232
اهرب إلى الساحة.

1562
01:52:53,725 --> 01:52:54,725
يقطع!

1563
01:52:55,602 --> 01:52:58,139
لقد انتهينا جميعًا.
شكرا للجميع.

1564
01:53:11,410 --> 01:53:13,025
العودة إلى باريس؟

1565
01:53:13,245 --> 01:53:15,782
لا، أنا أبقى هنا
للراحة.

1566
01:53:15,956 --> 01:53:18,038
أتمنى لك راحة لطيفة.

1567
01:53:18,667 --> 01:53:21,625
اسمعي يا سيارتي
تم تدميره في الحيلة.

1568
01:53:21,795 --> 01:53:25,583
لدي واحد آخر في باريس،
لكني بحاجة إلى توصيلة.

1569
01:53:25,799 --> 01:53:29,257
معي؟ مستحيل!
إنها مليئة بمعداتي،

1570
01:53:29,386 --> 01:53:32,628
وأحب أن أكون مستقلاً.
لا مشكلة.

1571
01:53:32,806 --> 01:53:35,297
يان، انتظرني!

1572
01:53:36,268 --> 01:53:39,556
نراكم في البطالة.
يمكننا التسجيل معا!

1573
01:53:40,731 --> 01:53:42,437
هل ستتراجع عن ذلك؟

1574
01:53:42,566 --> 01:53:44,807
سآخذ أوديل لمقابلة أهلي.

1575
01:53:44,985 --> 01:53:46,646
نحن نتزوج.

1576
01:53:46,820 --> 01:53:50,938
من المؤكد أنك أخفيته جيدًا!
أنا متأكد من أن لا أحد يشتبه.

1577
01:53:51,074 --> 01:53:54,658
هي من ذوي الخبرة وأنا لا.
إنه متوسط.

1578
01:53:54,995 --> 01:53:57,532
أتمنى لك كل خير. تهانينا.

1579
01:53:58,749 --> 01:54:00,785
وداعا والتر.

1580
01:54:00,917 --> 01:54:03,329
وشكرا. عمل كاميرا رائع.

1581
01:54:03,503 --> 01:54:04,709
أنا سعيد لأنك سعيد.

1582
01:54:04,838 --> 01:54:07,079
وداعا يا أطفال! أتمنى لك رحلة جميلة!

1583
01:54:08,342 --> 01:54:11,004
القيادة بعناية!

1584
01:54:11,136 --> 01:54:13,843
هل يمكن أن تقول بضع كلمات
عن الكسندر؟

1585
01:54:14,014 --> 01:54:17,677
لا، إنه شخصي جداً.
اسأل برتراند، المنتج.

1586
01:54:17,809 --> 01:54:19,140
لقد رفض.

1587
01:54:19,269 --> 01:54:21,510
- ألفونس؟
- لن يتحدث عن الموت.

1588
01:54:21,688 --> 01:54:23,269
آسف.

1589
01:54:23,398 --> 01:54:25,810
سأتحدث معك!

1590
01:54:27,986 --> 01:54:30,022
هل هو في الإطار؟

1591
01:54:30,155 --> 01:54:32,521
- من هو هذا الرجل؟
- بروبمان، على ما أعتقد.

1592
01:54:32,699 --> 01:54:36,032
قل لي: أليس هذا؟
فيلم صعب الصنع؟

1593
01:54:36,203 --> 01:54:38,865
سمعت أن هناك
بعض اللحظات الصخرية.

1594
01:54:38,997 --> 01:54:41,113
مُطْلَقاً. سارت الأمور على ما يرام!

1595
01:54:41,291 --> 01:54:44,158
ونأمل الجماهير
استمتع بمشاهدته

1596
01:54:44,294 --> 01:54:46,330
بقدر ما استمتعنا بصنعها.